1
00:00:24,875 --> 00:00:28,125
<i>මෙය Winky's Cantina ගැන නම්,
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.</i>

2
00:00:28,208 --> 00:00:30,416
<i>එය Winky's Cantina ගැන නොවේ.</i>

3
00:00:30,500 --> 00:00:32,434
<i>මම පැණි බනිස් වලට කැමතියි
ඊලඟ පුද්ගලයා තරම්.</i>

4
00:00:32,458 --> 00:00:34,958
<i>මම එකකටවත් ඔබේ ඇස උදුරා ගන්නේ නැහැ.</i>

5
00:00:35,541 --> 00:00:37,083
ඔයා ඒක ලියාගන්නවද?

6
00:00:37,166 --> 00:00:39,375
මම කිසිවක් ලියන්නේ නැහැ.

7
00:00:42,250 --> 00:00:43,583
ඔබට ගම් ටිකක් අවශ්‍යද?

8
00:00:45,500 --> 00:00:46,500
ඔබට ලැබුණේ කුමන ආකාරයේද?

9
00:00:47,625 --> 00:00:50,250
"බුබුළු සහිත කොමඩු රැල්ල."
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

10
00:00:51,000 --> 00:00:52,375
වෙනත් වර්ගයක් නැත.

11
00:00:58,750 --> 00:01:01,041
ඔයා හිතනවා නම් මම කාව හරි එළියට දානවා කියලා
Bubblicious සඳහා,

12
00:01:01,125 --> 00:01:03,000
ඔබට තවත් දෙයක් එනවා.

13
00:01:03,083 --> 00:01:04,250
කොමඩු හෝ නැත.

14
00:01:07,375 --> 00:01:10,125
"Court land Gentry. උපත 1980."

15
00:01:10,208 --> 00:01:12,666
"1995 සිරගත කර ඇත."

16
00:01:12,750 --> 00:01:15,458
"2031 දී පේරෝල් සඳහා සුදුසුකම් ලබයි."

17
00:01:17,583 --> 00:01:19,583
ඔයාට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා පුතේ.

18
00:01:19,666 --> 00:01:22,166
උඩු යටිකුරු කිරීමක් තිබේ
ඔබේ වැසිකිළියට ඉතා සමීපව නිදා ගැනීමට.

19
00:01:22,791 --> 00:01:24,000
මට එය තේරෙනවා. ඔයා glib.

20
00:01:24,833 --> 00:01:26,583
හොඳයි, මම හඹා යන්නෙමි.

21
00:01:26,666 --> 00:01:29,875
මගේ නම Donald Fitzroy,
මම ඔබේ දඬුවම වෙනස් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

22
00:01:30,833 --> 00:01:32,250
ඔබ මගේ දඬුවම ලිහිල් කරනවාද?

23
00:01:32,333 --> 00:01:33,750
- ඔව්.
- ඒ වගේද?

24
00:01:33,833 --> 00:01:36,059
මම මේ පුටුවෙන් බැස්සම
සහ මෙම සිරගෙයින් පිටතට යන්න,

25
00:01:36,083 --> 00:01:36,916
ඔබ මා සමඟ ගමන් කරනු ඇත.

26
00:01:37,000 --> 00:01:39,541
මගේ සුරංගනාවිය, ඔබ කවුද?

27
00:01:39,625 --> 00:01:41,305
වරදක් නැත,
මම හිතුවා ඔයා වෙනස් විදියට පේයි කියලා.

28
00:01:41,333 --> 00:01:42,583
මම වෙන්න ඇති. අපි බලමු.

29
00:01:45,500 --> 00:01:46,500
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?

30
00:01:46,541 --> 00:01:47,875
ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

31
00:01:47,958 --> 00:01:50,291
- "අපි" කවුද?
- සීඅයිඒ.

32
00:01:50,875 --> 00:01:52,666
නරක මිනිස්සු මරන්න අපි ඔබව පුහුණු කරන්නෙමු.

33
00:01:53,166 --> 00:01:56,250
තවද ඔබ දැනටමත් එක් අයෙකු මරා දමා ඇති බැවින්,
එය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය.

34
00:01:56,833 --> 00:01:58,791
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

35
00:01:58,875 --> 00:02:00,625
ඔබ වර්ගයක් වගේ.

36
00:02:02,416 --> 00:02:05,625
ඔබ ප්‍රභූ ඒකකයක කොටසක් වනු ඇත,
සියෙරා වැඩසටහන.

37
00:02:07,250 --> 00:02:08,791
ඔබ අළු පාටින් පවතිනු ඇත.

38
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
ඉවත දැමිය හැකිද?

39
00:02:11,666 --> 00:02:14,625
මම ඔබේ නඩුව අධ්‍යයනය කළා.
මම දන්නවා ඔයා ඇයි ඒ කොකා ඇන්දේ කියලා.

40
00:02:14,708 --> 00:02:16,708
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.

41
00:02:17,291 --> 00:02:21,500
දැන්, මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට වෙන්න උදව් කරන්න
නැතිවූ අගයක් වෙනුවට අගය එකතු කිරීමක්.

42
00:02:21,583 --> 00:02:24,541
ඉතින් ඇයි ඔයා හැම වේදනාවක්ම ගන්නේ නැත්තේ
නැත්නම් මොන මගුලක් උනත් ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා

43
00:02:24,625 --> 00:02:27,166
එය හරවා එය ප්‍රයෝජනවත් කරන්නද?

44
00:02:31,541 --> 00:02:33,250
මම ඔබ වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කළ යුතුද?

45
00:02:34,125 --> 00:02:36,875
අපි කියමු
ඔබ දින නියමයක් නොමැතිව ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

46
00:03:56,875 --> 00:03:58,125
ඔබට යමක් අවශ්යද?

47
00:04:01,541 --> 00:04:02,625
නැහැ, මම හොඳයි.

48
00:04:02,708 --> 00:04:03,958
ලස්සන ඇඳුමක්.

49
00:04:04,041 --> 00:04:06,125
මම අඳින්නේ ඔවුන් මට කියන දේ පමණයි.

50
00:04:06,708 --> 00:04:07,708
සියුම්.

51
00:04:08,166 --> 00:04:09,875
ඔබම බිත්තිය මත මැස්සෙක් නොවේ.

52
00:04:14,166 --> 00:04:15,333
මට බලපත්‍රයක් නැහැ.

53
00:04:15,416 --> 00:04:17,000
ඒක එහෙම පාටියක් නෙවෙයි.

54
00:05:13,083 --> 00:05:14,750
<i>හය, ඔබ පිටපත් කරන්නේද?</i>

55
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
<i>හය.</i>

56
00:05:20,083 --> 00:05:21,083
හය, පිටපත් කරන්න.

57
00:05:21,750 --> 00:05:23,041
සර් මට එයා ඉන්නවා.

58
00:05:34,208 --> 00:05:36,791
හය, මේ ඩෙනී කාර්මයිකල්,
ඔබේ මධ්‍ය ප්‍රධානියා.

59
00:05:37,375 --> 00:05:39,656
<i>අපගේ ඉලක්කය, කේත නාමය "කෑම කාර්,"
තොරතුරු අලෙවි කරයි</i>

60
00:05:39,708 --> 00:05:42,166
<i>එය දැඩි ලෙස සම්මුතියකට පත්විය හැකිය
ජාතික ආරක්ෂාව.</i>

61
00:05:42,250 --> 00:05:45,083
අපිට එයාව කලින් අයින් කරන්න ඕන
ගනුදෙනුව සම්පූර්ණයි කියලා. තේරුනාද?

62
00:05:45,875 --> 00:05:46,875
<i>තේරුණා.</i>

63
00:05:47,208 --> 00:05:49,309
කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න
ඇයි මම සියෙරා නියෝජිතයෙකුට කතා කරන්නේ

64
00:05:49,333 --> 00:05:51,013
කවුරුහරි වෙනුවට
අපගේ විශ්වාස කවය තුළ.

65
00:05:51,083 --> 00:05:52,963
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
අපේ එකෙක් එතනට ගෙනියන්න.

66
00:05:53,000 --> 00:05:54,041
හය කලාපයේ විය,

67
00:05:54,125 --> 00:05:56,541
ඔහු ඓතිහාසික වශයෙන් හොඳ කෙනෙක්
රැකියාවේදී.

68
00:06:04,750 --> 00:06:05,958
ප්රවේශය මත විෂය.

69
00:06:09,041 --> 00:06:10,958
<i>කෑම කාර් එක ගැන මට ඇස් තියෙනවා.</i>

70
00:06:11,541 --> 00:06:12,875
<i>ඉලක්කය ආසන්නයි.</i>

71
00:06:19,250 --> 00:06:21,458
උපදෙස් දෙන්න, ඔහු තනිවම නොවේ.

72
00:06:22,250 --> 00:06:23,625
කෑම කාර් රථයට ආරක්ෂාව ඇත.

73
00:06:26,500 --> 00:06:27,625
<i>සැලසුමෙහි රැඳී සිටින්න.</i>

74
00:06:32,791 --> 00:06:34,351
<i>ඔහු දැන් ඔබ වෙත එනවා, හය.</i>

75
00:06:46,375 --> 00:06:47,583
ඔහු ඔබට ආසන්නයි.

76
00:06:59,208 --> 00:07:01,250
<i>මගේ මිතුරා. ඔබ එය කළා.</i>

77
00:07:01,333 --> 00:07:02,625
<i>මේ සියලු දෙනා කවුද?</i>

78
00:07:02,708 --> 00:07:05,416
<i>අනාගත මිතුරන්, අනාගත හිටපු භාර්යාවන්.</i>

79
00:07:05,500 --> 00:07:06,875
<i>ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න.</i>

80
00:07:07,458 --> 00:07:09,833
<i>විවේක ගන්න. මේ ආකාරයට වඩා ආරක්ෂිතයි...</i>

81
00:07:09,916 --> 00:07:12,458
<i>මට විවේක ගන්න කියන්න එපා.
මට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි.</i>

82
00:07:12,541 --> 00:07:14,416
<i>එබැවින් එය මාරු කර එය සිදු කරන්න.</i>

83
00:07:15,166 --> 00:07:17,541
<i>ඔබට තේරෙනවාද මම ගෙන ඇති අවදානම
මෙහි පැමිණීමෙන්ද?</i>

84
00:07:17,625 --> 00:07:20,500
<i>ඔබට කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයන් ගැන අදහසක් නැත
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වනු ඇත,</i>

85
00:07:20,583 --> 00:07:22,208
<i>ඔවුන් මේ සඳහා පැමිණෙනු ඇත.</i>

86
00:07:22,291 --> 00:07:23,416
ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

87
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
<i>ක්‍රියාත්මක කරන්න.</i>

88
00:07:25,083 --> 00:07:29,000
<i>කිසිවක් ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත.
ඔවුන්ට ඕනෑම කෙනෙකුට, ඕනෑම තැනකට යා හැක.</i>

89
00:07:32,291 --> 00:07:33,666
<i>ඔව්.</i>

90
00:07:38,916 --> 00:07:40,596
හය,
ඇයි මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත්තේ?

91
00:07:40,666 --> 00:07:42,708
මම ඇපයක් ගන්නවා.

92
00:07:42,791 --> 00:07:44,416
<i>ලකුණ ළඟ ළමයෙක් ඉන්නවා.</i>

93
00:07:45,250 --> 00:07:46,770
ඇපයක් සඳහා ඔබ නිදහස් කර ඇත.

94
00:07:47,333 --> 00:07:49,133
<i>- හයියෙන් යන්න.
- ඔබ එය ගෙනාවාද?</i>

95
00:07:52,083 --> 00:07:53,500
<i>අපි මිල කතා කරමු.</i>

96
00:07:53,583 --> 00:07:56,958
අපට ඇත්තේ ඉතා කුඩා කවුළුවකි
හරිම නරක මිනිහෙක්ව එලියට ගන්න.

97
00:07:57,041 --> 00:07:59,083
<i>හයියෙන් යන්න, හය.</i>

98
00:07:59,166 --> 00:08:03,375
දහය, නවය, අට,

99
00:08:04,125 --> 00:08:07,958
හත, හය, පහ,

100
00:08:08,541 --> 00:08:13,166
හතර, තුන, දෙක, එක.

101
00:08:15,833 --> 00:08:17,541
- සුදානමින් සිටීම.
<i>- ඉන්න එපා.</i>

102
00:08:22,750 --> 00:08:23,750
තුවක්කුව හිරවෙලා.

103
00:08:41,125 --> 00:08:42,791
ආව්, ජරාව.

104
00:08:43,875 --> 00:08:44,875
අපි එලියට යමු.

105
00:08:45,458 --> 00:08:46,583
හය, ඒ ඔබද?

106
00:08:47,500 --> 00:08:48,416
ඔයා කොහේද යන්නේ?

107
00:08:48,500 --> 00:08:50,750
- ගනුදෙනුව ක්‍රියාවිරහිතයි.
- හය.

108
00:10:05,500 --> 00:10:07,375
ඔයා දන්නවා ඔයා කවුද කියලා මම දන්නවා.

109
00:10:08,125 --> 00:10:09,416
ඔබ සියෙරා හය.

110
00:10:10,916 --> 00:10:13,166
මම කවුද කියලා ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැහැ නේද?

111
00:10:13,250 --> 00:10:14,666
ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

112
00:10:14,750 --> 00:10:16,291
මම සියෙරා හතර.

113
00:10:16,875 --> 00:10:19,083
ඔවුන් ඔබව එව්වේ ඔබේම කෙනෙක්ව මරන්න.

114
00:10:19,875 --> 00:10:22,291
නමුත් එය බොහෝ විට
ඔබව ඈත් කරන්නේ නැහැ, එහෙම නේද?

115
00:10:26,666 --> 00:10:27,666
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

116
00:11:11,125 --> 00:11:13,250
ඔබ සියෙරා නම්, ඔබව බඳවා ගත්තේ කවුද?

117
00:11:14,375 --> 00:11:15,375
ෆිට්ස්රෝයි.

118
00:11:15,791 --> 00:11:16,958
<i>ඔබ හා සමානයි.</i>

119
00:11:17,833 --> 00:11:19,958
- <i>ඔබ පුහුණු කළේ කොහේද?
- අඳුරු අඩවිය.</i>

120
00:11:20,041 --> 00:11:22,875
ටෙල් අවිව් ඔබ හා සමානයි.

121
00:11:23,875 --> 00:11:26,458
මට සියලු පිළිතුරු ලැබුණා
මොකද මම ඇත්ත කියන්නේ.

122
00:11:27,333 --> 00:11:28,333
<i>ඔවුන් </i>නෑ.

123
00:11:31,250 --> 00:11:33,375
ඩෙනී කාර්මයිකල් කියන්නේ ජරාවක්.

124
00:11:35,583 --> 00:11:38,208
ඒකයි මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
මගේම ලේ.

125
00:11:38,916 --> 00:11:41,208
ඔබ බොහෝ විට ඊළඟට.

126
00:11:43,041 --> 00:11:44,083
හේයි.

127
00:11:46,375 --> 00:11:47,916
මේක ගන්න

128
00:11:48,000 --> 00:11:50,291
සහ අවජාතකයා ගෙන්වා ගන්න.

129
00:11:52,583 --> 00:11:54,083
මට ඒක ඕන නෑ.

130
00:11:54,708 --> 00:11:56,375
ඔබ Carmichael විශ්වාස කරනවාද?

131
00:11:59,291 --> 00:12:02,000
නිකන්... ගන්න.

132
00:12:04,458 --> 00:12:05,458
කරුණාකර.

133
00:12:05,500 --> 00:12:06,708
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

134
00:12:07,750 --> 00:12:09,916
ඔන්න ඔහේ යනවා. මම ඒක ගත්තා, හරිද?

135
00:12:11,958 --> 00:12:13,375
ඔබ ඔවුන්ට අපාය දෙන්න, හය.

136
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
ඉතා විචක්ෂණශීලී.

137
00:12:33,791 --> 00:12:35,500
මම හිතුවා මේක මීට වඩා පිරිසිදු වෙයි කියලා.

138
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
එය නොවේ.

139
00:12:39,250 --> 00:12:40,250
අපි රෝමියෝ.

140
00:12:40,583 --> 00:12:42,208
ඔහු සියෙරා බව කීවේය.

141
00:12:42,291 --> 00:12:44,083
එය මෙහෙවර ෆෝල්ඩරයේ නොතිබුණි.

142
00:12:44,708 --> 00:12:46,083
ඔහු මා කවුදැයි දැන සිටියේය.

143
00:12:47,750 --> 00:12:50,125
සමහරවිට ඔහුට ප්රවේශය තිබුණා
සොරකම් කළ බුද්ධියට.

144
00:12:50,875 --> 00:12:52,333
මම සියෙරා. ඉන්ටෙල් නැත.

145
00:12:59,166 --> 00:13:00,416
ඒක දැන් අපේ තමයි නියෝජිතයා.

146
00:13:02,458 --> 00:13:03,458
නියෝජිතයා.

147
00:13:05,458 --> 00:13:06,458
මට ඔයාව ඇහුණා.

148
00:13:10,791 --> 00:13:12,416
මම ඔබව නොසලකා හැරීම තෝරා ගත්තෙමි.

149
00:13:22,041 --> 00:13:24,208
- එක් අත් ඔරලෝසුවක්.
- අත් ඔරලෝසුව.

150
00:13:24,291 --> 00:13:27,000
- R1, ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය.
- R1, ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය.

151
00:13:27,083 --> 00:13:30,750
- මුදල් ක්ලිප්, සැහැල්ලු, පෑන.
- L1, මුදල් ක්ලිප්, පෑන, සැහැල්ලු.

152
00:13:30,833 --> 00:13:31,833
SSE සම්පූර්ණයි.

153
00:13:34,375 --> 00:13:36,833
ඒ ඩෝසන්. මට කාර්මයිකල් අවශ්‍යයි.

154
00:13:38,375 --> 00:13:40,375
<i>ප්‍රීතියක් නැත. මම නැවත නැවතත්, සතුටක් නැත.</i>

155
00:13:42,083 --> 00:13:44,483
මේ නිසයි මට අවශ්‍ය වුණේ
සියෙරා වැඩසටහන වඳ වී ගියේය.

156
00:13:45,291 --> 00:13:47,041
මට ඒ පරණ පාලනයෙන් කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙන්න ඕන නෑ.

157
00:13:47,125 --> 00:13:49,750
මේ දේවල් වලට කල් යනවා ඩෙනී.
ලිහන්න දේශපාලනයක් තියෙනවා.

158
00:13:49,833 --> 00:13:51,500
- පලයන් එළියට.
- කුමක් ද?

159
00:13:51,583 --> 00:13:54,291
පලයන් එළියට.

160
00:14:08,416 --> 00:14:11,083
- හය.
<i>- එය කුමක් වුවත් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

161
00:14:11,750 --> 00:14:12,666
තුවක්කුව හිරවෙලා.

162
00:14:12,750 --> 00:14:14,666
එය පැහැදිලි කිරීමක් ලෙස සුදුසු නොවේ.

163
00:14:14,750 --> 00:14:16,541
සමහර විට ආරක්ෂිත රේඛාවක.

164
00:14:16,625 --> 00:14:18,208
<i>මට තත්ව වාර්තාවක් අවශ්‍යයි.</i>

165
00:14:18,291 --> 00:14:19,500
අනාරක්ෂිත රේඛාව.

166
00:14:19,583 --> 00:14:22,041
<i>ඉලක්කය ඔබට යමක් කීවාද?</i>

167
00:14:22,125 --> 00:14:23,125
හොඳයි, ඔහු මිය ගියා,

168
00:14:23,666 --> 00:14:25,958
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, නැහැ.

169
00:14:26,041 --> 00:14:29,708
<i>පොකට් කුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඔහුගේ ශරීරයෙන් යමක් ඉවත් කළාද?</i>

170
00:14:32,333 --> 00:14:36,000
හය, ඔහුගේ පුද්ගලයා මත ඔහුට යමක් තිබේද?

171
00:14:36,750 --> 00:14:40,791
<i>ඔබට දැන් ඇති
ඔබ මට දීමට කැමතිද?</i>

172
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
ඔහු කවුද?

173
00:14:44,041 --> 00:14:45,083
නරක මිනිහෙක්.

174
00:14:45,166 --> 00:14:47,166
- රැගෙන යනවාද?
- නරක ජරාව.

175
00:14:50,750 --> 00:14:52,166
<i>අවසාන අවස්ථාව, හය.</i>

176
00:14:53,541 --> 00:14:54,541
තේරුනා.

177
00:14:55,708 --> 00:14:56,708
හේයි.

178
00:15:00,583 --> 00:15:01,750
ඔබ 42 සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?

179
00:15:12,583 --> 00:15:16,375
හේයි, ෂොට් එක ගන්න.
වෙඩි තියන්න!

180
00:15:42,000 --> 00:15:42,833
ඔව්.

181
00:15:42,916 --> 00:15:46,083
රෝද පහකින් ඉහළට.
කාර්මයිකල් කතා කළා.

182
00:15:46,916 --> 00:15:47,916
අපි කතා කළා.

183
00:15:48,791 --> 00:15:50,083
ඔබ මා නොමැතිව යා යුතුය.

184
00:15:50,791 --> 00:15:52,416
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

185
00:15:53,791 --> 00:15:55,875
<i>ඉලක්කය, හය සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?</i>

186
00:15:57,958 --> 00:15:59,666
<i>මම නොදන්නා දේ මට කියන්න.</i>

187
00:16:00,500 --> 00:16:02,375
හොඳයි, ඒක තමයි ප්‍රශ්නය, එහෙම නේද?

188
00:16:18,708 --> 00:16:19,708
<i>ඒයි, යාළුවා.</i>

189
00:16:22,166 --> 00:16:23,166
වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද?

190
00:16:38,250 --> 00:16:40,333
<i>මැක්ස්ගේ ගිනි උදුන සහ බාබකියු.</i>

191
00:16:40,416 --> 00:16:41,250
ඔයා මැක්ස්?

192
00:16:41,333 --> 00:16:42,875
මැක්ස් නැත.

193
00:16:42,958 --> 00:16:45,500
<i>- ඉතින් ඒක "උපරිම" වගේද?</i>
- ඔව්.

194
00:16:45,583 --> 00:16:47,583
ඇයි නිකමටවත් කිව්වේ නැත්තේ
පළමු ස්ථානයේ?

195
00:16:47,666 --> 00:16:50,166
මොකද මොකක් හරි වැරද්දක් උනා නම්,
මට මැක්ස්ට දොස් කියන්න බැරි වුණා.

196
00:16:50,250 --> 00:16:53,541
- ඔයාට කොහොමද, ෆිට්ස්?
<i>- ඔයාගෙන් අහන්න ලැබීම සතුටක්, පැටියෝ.</i>

197
00:16:53,625 --> 00:16:55,416
විශ්‍රාම ජීවිතය කොහොමද?

198
00:16:55,500 --> 00:16:57,708
මම මළගෙදරකට යනවා.
මිතුරෙකු බිම තැබීම.

199
00:16:57,791 --> 00:16:59,166
මම ඒ වයසට එනවා, ඔයා දන්නවද?

200
00:16:59,250 --> 00:17:00,791
<i>- ඔබ වැඩ කරනවාද?</i>
- මම හිටියා.

201
00:17:00,875 --> 00:17:02,291
<i>- සද්ද ඇද්ද?</i>
- එය ඝෝෂාකාරී විය.

202
00:17:02,375 --> 00:17:03,916
ඒකත් අමුතුයි.

203
00:17:04,000 --> 00:17:06,291
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවා
එය ඔබට ඔබේ ඇවිදීමේ පත්‍රිකා ලබා දුන්නාද?

204
00:17:06,375 --> 00:17:07,666
ඔව්, කාර්මයිකල්.

205
00:17:07,750 --> 00:17:11,083
<i>හොඳයි, ඔබම ශක්තිමත් වන්න,
නමුත්, අහ්, ඔහු පැත්තකට විය හැකිය.</i>

206
00:17:11,166 --> 00:17:12,291
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

207
00:17:12,875 --> 00:17:13,708
ඔබේ බඩවැල කුමක්ද?

208
00:17:13,791 --> 00:17:16,333
මගේ බඩ? ඒක මගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයක් වෙනවා
ඔබ ඊළඟට යන්නේ.

209
00:17:16,416 --> 00:17:18,916
<i>මට පැයක් දෙන්න
දේශීය නිස්සාරණ කණ්ඩායමක් සොයා ගැනීමට.</i>

210
00:17:19,000 --> 00:17:20,791
<i>ජංගම ලබා ගන්න. ඔබට කඩිමුඩියේ සිටීමට සිදු විය හැක.</i>

211
00:17:20,875 --> 00:17:24,333
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
හතර දෙනෙකුගේ දකුණු නිකටේ කැළලක් තිබේද?

212
00:17:24,416 --> 00:17:25,500
ඔව්.

213
00:17:25,583 --> 00:17:28,166
- ඔවුන් මාව ඔහු තුළට ගෑරුප්පුවක් ඇලෙව්වා.
- මවාපෑමක්?

214
00:17:28,250 --> 00:17:30,958
සමහර විදේශීය ඔප් ගොන් කතා.
ඔවුන් මට වැඩි යමක් නොකියන බව ඔබ දන්නවා.

215
00:17:32,250 --> 00:17:34,291
එයාලට ඇත්තටම ඕන දෙයක් එයා මට දුන්නා.

216
00:17:34,375 --> 00:17:35,375
<i>පුද්ගලයා මතද?</i>

217
00:17:36,458 --> 00:17:38,333
නෑ ආරක්ෂිත තැනක.

218
00:17:38,416 --> 00:17:39,416
<i>හොඳ ළමයා.</i>

219
00:17:40,041 --> 00:17:43,208
හොඳයි, මම ටිකක් පරීක්ෂා කරන්නම්.
මට තවමත් ආහාර දාමයේ මිතුරන් සිටී.

220
00:17:43,291 --> 00:17:45,250
<i>- ඔබ කොහෙද?</i>
- බැංකොක්.

221
00:17:45,333 --> 00:17:49,583
<i>චියැං මායි අසල ගුවන් තොටුපළක් තිබේ.
ඒකට එන්න. ඔබේ පිටුපස බලන්න.</i>

222
00:17:49,666 --> 00:17:50,666
ඔබත්.

223
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
හේයි, ෆිට්ස්,

224
00:17:52,875 --> 00:17:56,666
මම දන්නවා සමහරක් තිබුණේ නැහැ
තල් ගස් 401k මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කරයි, නමුත්, අහ්,

225
00:17:58,375 --> 00:18:01,625
මම කිව්වේ, අඩුම තරමේ මට කියන්න
ඔබට යම් ආකාරයක පිටවීමේ උපාය මාර්ගයක් තිබුණි.

226
00:18:02,375 --> 00:18:03,958
<i>අපි කවදාවත් එච්චර දුර ගියේ නැහැ පැටියෝ.</i>

227
00:18:04,458 --> 00:18:06,833
දැන්, බොහෝ විට නැත.

228
00:18:08,208 --> 00:18:09,041
තේරුම් ගත්තා ද.

229
00:18:09,125 --> 00:18:10,125
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

230
00:18:11,166 --> 00:18:12,166
<i>මම සම්බන්ධ වන්නම්.</i>

231
00:18:13,375 --> 00:18:15,416
බීට්ස් බාර් වල වැරදි පැත්තේ සිටීම.

232
00:18:34,125 --> 00:18:35,458
එය සැමවිටම අවසාන කුටිය වන්නේ ඇයි?

233
00:18:35,541 --> 00:18:37,875
අල් කැපෝන් කුටිය.
මට මෙතන ඉඳන් හැමදේම පේනවා.

234
00:18:41,083 --> 00:18:42,541
ඔහු ඔහුගේ exfil පුපුරවා හැරියේය.

235
00:18:42,625 --> 00:18:43,625
පුතෙක්...

236
00:18:48,125 --> 00:18:49,916
- එයාට ඒක තියෙනවා.
- අවශ්ය නොවේ.

237
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

238
00:18:51,833 --> 00:18:55,041
ඒ නකල්ස් ඇදුම මට දාඩිය දැම්මා
දුරකථනයෙන්. ඔහු දන්නවා.

239
00:18:56,250 --> 00:18:57,458
ඉතින්...

240
00:18:57,541 --> 00:19:02,375
කවදාවත් Fitzroy ගේ කොල්ලන්ට අත නොතැබිය යුතුයි.
මුන් ඔක්කොම අපරාධකාරයෝ.

241
00:19:02,458 --> 00:19:03,583
ඔබ හරහා?

242
00:19:04,583 --> 00:19:05,458
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

243
00:19:05,541 --> 00:19:07,458
අපි මුල සිටම කළ යුතුව තිබූ දේ.

244
00:19:07,541 --> 00:19:09,958
- නැහැ, නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ.
- ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

245
00:19:10,041 --> 00:19:12,125
ලොයිඩ් හැන්සන් සමාජ රෝගියෙකි.

246
00:19:12,208 --> 00:19:14,601
- ඔයා කියනවා ඒක නරක දෙයක් වගේ.
- ඒක භයානක දෙයක්.

247
00:19:14,625 --> 00:19:16,958
- ඔහුට ක්රම තිබේ.
- සමාජීය ක්රම.

248
00:19:17,041 --> 00:19:20,500
එබැවින් ඔහු මත හිඳගන්න. මිනිහාට උසස් එකක් තියෙනවා
මුළු මොසාඩ් එකට වඩා මරන ගණන.

249
00:19:20,583 --> 00:19:23,291
මට Lloyd ස්ථාවර අවශ්‍ය නැහැ.
මට ඔහු ඵලදායී අවශ්යයි.

250
00:19:27,875 --> 00:19:29,750
- අපි නැවත උත්සාහ කළ යුතුද?
- නැහැ.

251
00:19:31,666 --> 00:19:32,934
කම්මැලියි.

252
00:19:43,458 --> 00:19:44,916
"බොහෝ විට එය පාඩුවකි

253
00:19:45,416 --> 00:19:48,083
අපට උගන්වන්නේ
දේවල් වල වටිනාකම ගැන."

254
00:19:48,666 --> 00:19:52,416
ඒ තමයි Arthur Schopenhauer.
ඔහු ජර්මානු දාර්ශනිකයෙක්, අශුභවාදියෙක්.

255
00:19:52,500 --> 00:19:55,750
දුකේ වටිනාකම ඔහු දුටුවේය.

256
00:20:00,041 --> 00:20:03,458
ඒකට සාප වේවා.
කරුණාකර මම වැඩ කරන විට දුරකථන නිහඬයි.

257
00:20:03,541 --> 00:20:04,541
එය ඔබගේ ය.

258
00:20:05,791 --> 00:20:06,708
ඌ කව් ද?

259
00:20:06,791 --> 00:20:07,791
ප්රධානියා.

260
00:20:12,000 --> 00:20:13,041
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

261
00:20:16,916 --> 00:20:17,750
ඔව්.

262
00:20:17,833 --> 00:20:19,593
- ඔහු තවමත් කතා කරනවාද?
<i>- තවමත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑම පමණි.</i>

263
00:20:19,625 --> 00:20:20,625
නමුත්

264
00:20:21,625 --> 00:20:22,666
ඔහු එතනට එනවා.

265
00:20:22,750 --> 00:20:24,083
ඔබ සෙනසුරාදා තරගය බලනවාද?

266
00:20:24,166 --> 00:20:26,833
මම බාගෙට ඕෆ් කළා.
ඔවුන් අපිව පිටියෙන් එලෙව්වා.

267
00:20:26,916 --> 00:20:29,041
හොඳයි, කවුරුත් හාවඩ් යන්නේ නැහැ
පාපන්දු සෙල්ලම් කිරීමට.

268
00:20:29,125 --> 00:20:30,125
<i>ඔබ කළා.</i>

269
00:20:30,666 --> 00:20:32,666
මම ව්යතිරේකයක් වීමට කැමතියි. මොකක් ද වෙන්නේ?

270
00:20:32,750 --> 00:20:36,000
ජම්පර් කේබල් වෙනත් කෙනෙකුට භාර දෙන්න.
මට හදිසි සොයාගැනීමක් සහ විනාශයක් ලැබුණා.

271
00:20:36,083 --> 00:20:38,375
<i>- නමක් දෙන්න.
- </i>සියෙරා හය.

272
00:20:38,458 --> 00:20:40,625
විනෝද වෙන්න පුළුවන්.
මිනිහා ගාව වීදි ක්‍රෙඩිට් එකක් තියෙනවා.

273
00:20:40,708 --> 00:20:43,125
<i>ඔහු අත අල්ලා ගත්තේය
සමහර සම්මුතිවාදී තොරතුරු මත,</i>

274
00:20:43,208 --> 00:20:45,375
අපි හැමෝම දාන්න පුළුවන් ජාතියේ
සීතල, අඳුරු තැනක.

275
00:20:45,458 --> 00:20:49,250
ඉතින්, එය නැවත ලබා ගන්න. එයාව යන්න දෙන්න.

276
00:20:49,333 --> 00:20:53,208
- මහලු මිනිසා මේ ගැන දන්නවාද?
- තවමත් නෑ. ඔළු පෙරළෙනු ඇත.

277
00:20:53,291 --> 00:20:56,000
හොඳයි, මට සම්පූර්ණ කොළ එළියක් අවශ්‍යයි
මේ එක මත. චෙක් පොත විවෘත කරන්න.

278
00:20:56,083 --> 00:20:57,708
අවශ්ය ඕනෑම ක්රමයක්.

279
00:20:58,291 --> 00:21:01,125
සහ, ලොයිඩ්, මම සුසෑන්ව උදව්වට යවනවා.

280
00:21:01,208 --> 00:21:03,333
මම කැමතියි ඔයා මට පොල්ලෙන් ගහනවාට.

281
00:21:03,416 --> 00:21:05,500
මම ඔබට සතුටින් පහර දෙන්නෙමි
ඩික් එකේ, ලොයිඩ්.

282
00:21:05,583 --> 00:21:08,375
හරි, කාන්තාවන්, අවධානය යොමු කරන්න.
හය හොල්මනක් වීමට පුහුණු කර ඇත.

283
00:21:08,458 --> 00:21:09,333
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

284
00:21:09,416 --> 00:21:12,583
- <i>ඔහු සහ ෆිට්ස්රෝයි කෙතරම් සමීපද?</i>
- තාත්තා-පුතා ටිකක් සමීපයි.

285
00:21:12,666 --> 00:21:13,791
මට Fitzroy ගේ ගොනුව ලබා දෙන්න.

286
00:21:13,875 --> 00:21:17,458
අපි ඔහු ආදරය කරන කෙනෙක් සොයාගෙන මිරිකමු.

287
00:21:18,083 --> 00:21:19,666
<i>මාව හරි කරන්න, ලොයිඩ්.</i>

288
00:21:19,750 --> 00:21:21,750
<i>මම ඔබට කවදා හෝ වරදක් කර තිබේද, ඩෙනී?</i>

289
00:21:24,375 --> 00:21:26,416
ඩෙනී, ඒ මනුස්සය වරදක් නෙවෙයි.

290
00:21:26,500 --> 00:21:28,708
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.
ඔහු ඔබේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරයි.

291
00:21:29,291 --> 00:21:30,500
ඉතින් දැන් මම දඩයක්කාරයාද?

292
00:21:30,583 --> 00:21:32,000
මම තමයි ලොක්කා.

293
00:21:32,083 --> 00:21:34,333
ඔබම විය
පළමු ස්ථානයේ වත්කම අහිමි වූ.

294
00:21:34,416 --> 00:21:36,125
තවද ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

295
00:21:37,083 --> 00:21:39,791
ඔබ දන්නවා, අවසාන පුද්ගලයා
කියලා නාකියාට කේන්ති ගියා

296
00:21:39,875 --> 00:21:41,416
Potomac හි පාවෙමින් අවසන් විය.

297
00:21:41,500 --> 00:21:43,708
ඔබ හුස්ම ගැනීමට කැමති නම්,

298
00:21:44,958 --> 00:21:46,541
ඔබට මෙය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

299
00:21:54,125 --> 00:21:55,416
උපුටා ගැනීම කවුද?

300
00:21:55,500 --> 00:21:57,180
අහන්නට වඩා ඔබ දන්නවා.

301
00:21:57,250 --> 00:21:59,416
Fitzroy ඇත්තටම මේ මිනිහට කැමතියි

302
00:22:00,041 --> 00:22:02,250
නැත්තම් ඇත්තටම එයාව ආසයි ආසියාවෙන් එලියට ගන්න.

303
00:22:07,000 --> 00:22:08,125
දැනුම්දීම.

304
00:22:08,208 --> 00:22:10,128
හමුදා වයසේ පිරිමි,
එකොළහයි.

305
00:22:27,250 --> 00:22:28,416
ඔබ මගේ ගමන?

306
00:22:28,500 --> 00:22:30,708
අනන්යතා අභියෝගය. හෙතන්.

307
00:22:30,791 --> 00:22:32,791
ප්‍රතිචාරය, ආරාමය.

308
00:22:42,375 --> 00:22:43,416
කිසිවක් අවශ්යද?

309
00:22:44,875 --> 00:22:45,875
නිකම්ම නිදි.

310
00:22:47,375 --> 00:22:48,500
ඒවා පටවන්න.

311
00:22:52,250 --> 00:22:54,500
රෝද දෙකට නැග්ගා. හරි, ඉන්න.

312
00:22:55,333 --> 00:22:56,583
ප්‍රධානියා තමයි. ඔයා වෙනුවෙන්.

313
00:22:59,375 --> 00:23:01,583
- <i>නියෝජිත මිරැන්ඩා?</i>
- කතා කිරීම.

314
00:23:01,666 --> 00:23:03,833
ඩෙනී කාර්මයිකල්.
එම ගුවන් යානය පාර හරහා දකිනවාද?

315
00:23:05,750 --> 00:23:07,041
ඔව්. අතපසු කරන්න අමාරුයි.

316
00:23:07,125 --> 00:23:09,125
ඒකට නගින්න. ඔබ මාව බර්ලිනයේදී හමුවෙනවා.

317
00:23:09,208 --> 00:23:11,708
- මම සිංගප්පූරුවේ සිටිය යුතුයි.
<i>- තවදුරටත් නැත.</i>

318
00:23:11,791 --> 00:23:13,541
<i>බර්ලිනයේදී හමුවෙමු.</i>

319
00:23:42,041 --> 00:23:43,083
හේයි, ෆිට්ස්.

320
00:23:43,166 --> 00:23:44,333
මම ඔයාව දන්නවා?

321
00:23:44,416 --> 00:23:45,958
වෘත්තීය වශයෙන් සමහරවිට.

322
00:23:46,791 --> 00:23:49,166
ලොයිඩ් හැන්සන්, හැන්සන් රජයේ සේවා.

323
00:23:49,666 --> 00:23:51,000
සීනුවක් නාද කරයි.

324
00:23:51,083 --> 00:23:52,166
ආ, එහෙමද?

325
00:23:52,250 --> 00:23:56,208
හොඳයි. ඔයා දන්නවනේ මගේ වැඩ.
ඒකෙන් මේ ඊලග කොටස ගොඩක් ලේසි වෙයි.

326
00:23:56,833 --> 00:23:58,541
- ඔහු කොහේ ද?
- කොහෙද කවුද?

327
00:23:58,625 --> 00:24:00,541
- ඔයාට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕනද?
- කුමක්ද කරන්නේ?

328
00:24:05,541 --> 00:24:07,250
ඔයා දන්නවද මට දුක හිතෙන දේ, ඩොන්?

329
00:24:07,333 --> 00:24:08,583
ඔබේ කුඩා අත්?

330
00:24:08,666 --> 00:24:11,708
ඔබ මූලික වශයෙන් ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
සියෙරා බිම සිට ගොඩ නැගීම,

331
00:24:11,791 --> 00:24:16,083
මෙන්න ඔබ, තණබිම් වලට පිටත්ව ගොස් ඇත,
ඔබගේ පැරණි මිතුරන් සියල්ල භූමදාන කිරීම.

332
00:24:17,083 --> 00:24:19,625
මට මතක් කරන්න, හැන්සන්,
ඔබ ආයතනයේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

333
00:24:19,708 --> 00:24:21,208
- මාස හයක්?
- පහහමාරක්.

334
00:24:21,291 --> 00:24:24,750
නරක ආචාර ධර්ම, ශුන්‍ය ආවේග පාලනය,
අනුමත නොකළ වධහිංසා පැමිණවීම.

335
00:24:24,833 --> 00:24:25,833
ඒ වගේ දෙයක්.

336
00:24:25,916 --> 00:24:29,083
ඉතින් කොහොමද පුද්ගලික අංශය ඔබට සලකන්නේ?
ඒ අය කියන විදියට හොඳට ගෙවනවද?

337
00:24:29,166 --> 00:24:31,166
නැත්නම් ඔබ ඔබේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත කරනවාද?
බළලුන් ගෙල සිර කරනවාද?

338
00:24:31,250 --> 00:24:32,583
බළලුන්ට කැමති කවුද?

339
00:24:32,666 --> 00:24:33,708
මම බළලුන්ට කැමතියි.

340
00:24:40,666 --> 00:24:42,916
ඔයාගේ කොල්ලා කරපු අවුල ගැන කතා කරමු.

341
00:24:43,000 --> 00:24:45,541
- ඔහු අවුල් කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, එයා ලොකු එකක් හැදුවා.

342
00:24:46,375 --> 00:24:49,208
ඔබේ නොගැඹුරු හුස්ම අනුව විනිශ්චය කරන්න
සහ පුකුණු අපතයා,

343
00:24:49,291 --> 00:24:51,125
මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ ඔබ මා මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි දන්නා බවයි.

344
00:24:51,208 --> 00:24:52,208
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබේ.

345
00:24:52,291 --> 00:24:53,791
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

346
00:24:53,875 --> 00:24:56,083
නමුත් බලන්න, ඒක තමයි සුන්දරත්වය
පෞද්ගලික අංශයේ.

347
00:24:56,666 --> 00:24:58,875
මම හේතු වලින් වැඩක් නැහැ.

348
00:25:00,375 --> 00:25:01,934
<i>මගේ අනුමානය නම් ඔබ දැනටමත් ඔහුට උදව් කරන බවයි.</i>

349
00:25:01,958 --> 00:25:04,208
<i>එබැවින් මෙය නොතැබිය යුතුය
ඔබේ දවසෙහි තුණ්ඩය වැඩියි.</i>

350
00:25:04,291 --> 00:25:06,666
ඔයා දන්නවනේ මට එයාව හොයාගන්න බෑ කියලා.
ඔහුගේ ගොනුව නොපවතින නිසා.

351
00:25:06,750 --> 00:25:07,791
නමුත් ඔබේ ගොනුව,

352
00:25:08,666 --> 00:25:10,166
<i>හොඳයි, එය කුට්ටි වලින් පිරී ඇත,</i>

353
00:25:10,250 --> 00:25:13,041
<i>ඒවායින් සමහරක් ඔබව නැවත සිතා බැලීමට හේතු විය හැක
ඔබේ කලබලකාරී ආකල්පය.</i>

354
00:25:13,750 --> 00:25:16,416
දැන්, මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඇය සිනාසීමට, නමුත්, අහ්

355
00:25:17,791 --> 00:25:18,833
ඔබ දන්නවා ළමයි.

356
00:26:02,125 --> 00:26:02,958
ඔව්.

357
00:26:03,041 --> 00:26:05,017
<i>ඔබ දන්නවා
ඔබ රැගෙන යන පුද්ගලයා?</i>

358
00:26:05,041 --> 00:26:07,500
- ම්ම්-හ්ම්.
- <i>මට ඔහුව අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

359
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
ආයෙත් එන්නද?

360
00:26:10,958 --> 00:26:13,500
<i>ශරීරය තබා ගන්න
සහ ඔහුගේ පුද්ගලයා මත ඇති සියල්ල.</i>

361
00:26:14,500 --> 00:26:16,875
එය වේදනා රහිත කරන්න, ඔබට තේරෙනවාද?

362
00:26:17,500 --> 00:26:18,708
තේරුණා.

363
00:26:20,166 --> 00:26:22,041
හොඳ ළමයා, ෆිට්ස්.

364
00:27:49,958 --> 00:27:51,601
<i>අපට පීඩනය අඩු වී ඇත
කුටිය තුළ.</i>

365
00:27:51,625 --> 00:27:53,208
<i>හදිසි ඔක්සිජන් ආවරණ පැළඳ ගන්න.</i>

366
00:27:53,291 --> 00:27:55,958
<i>නැවත කරන්න. හදිසි ඔක්සිජන් ආවරණ පැළඳ ගන්න.</i>

367
00:30:22,375 --> 00:30:23,833
ඔයා ඒකට උත්තර දෙනවද?

368
00:30:28,291 --> 00:30:30,375
හොඳයි, එය හොඳ ආරංචියක් වේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

369
00:30:31,333 --> 00:30:32,333
ස්පීකර්ෆෝන්.

370
00:30:34,333 --> 00:30:35,416
ආයුබෝවන්.

371
00:30:35,500 --> 00:30:36,541
ඒ මමයි.

372
00:30:36,625 --> 00:30:37,625
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

373
00:30:37,666 --> 00:30:38,666
චිත්තවේගීය වශයෙන්?

374
00:30:40,000 --> 00:30:41,083
මම මීට වඩා හොඳයි.

375
00:30:42,125 --> 00:30:43,333
<i>නිස්සාරණ කණ්ඩායම?</i>

376
00:30:45,041 --> 00:30:46,333
ඔවුන් ද වඩා හොඳ වී ඇත.

377
00:30:46,416 --> 00:30:48,041
ඔයාට හරි ද? ඔයාට රිදුනාද?

378
00:30:48,833 --> 00:30:49,958
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ෆිට්ස්?

379
00:30:50,541 --> 00:30:53,333
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔබට අවශ්‍ය පිළිතුර කුමක්ද?

380
00:30:53,416 --> 00:30:54,458
<i>ඔවුන් මට ප්‍රයෝජන ගත්තා, පැටියෝ.</i>

381
00:30:55,500 --> 00:30:56,500
ඔවුන්ට මගේ ලේලිය ඉන්නවා.

382
00:30:57,541 --> 00:30:58,541
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

383
00:30:58,625 --> 00:31:00,125
නවත් වන්න. ඔබ වෙන් වෙනවා.

384
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
ජරාව.

385
00:31:02,041 --> 00:31:03,041
<i>ආයුබෝවන්?</i>

386
00:31:04,166 --> 00:31:05,166
<i>ආයුබෝවන්?</i>

387
00:31:05,958 --> 00:31:07,583
හරි, ඔයා ඉන්නවා.

388
00:31:07,666 --> 00:31:10,208
<i>ඔබ සැබෑ අච්චාරුවක සිටින බව පෙනේ, ෆිට්ස්.</i>

389
00:31:10,291 --> 00:31:13,291
හේයි, හිරු එළිය. ලොයිඩ් හැන්සන් මෙන්න.

390
00:31:13,375 --> 00:31:15,291
<i>- මෙම මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරන්නේ මමයි.</i>
- මොන වැඩේද?

391
00:31:15,375 --> 00:31:17,291
මට අවශ්‍ය දේ හරියටම මට ලැබෙන එක.

392
00:31:17,375 --> 00:31:19,500
ඒ මොකක්ද කියලා මට ටිකක් අපැහැදිලියි.

393
00:31:20,000 --> 00:31:22,833
<i>හරි, ඒක සාධාරණයි. හොඳයි, ඇයි නැත්තේ
ඔබ එන්න, අපට කතාබස් කළ හැකිද?</i>

394
00:31:22,916 --> 00:31:24,916
<i>මගේ සහායකයාට දිවා ආහාරය ලැබෙනු ඇත.
ඔබ සුෂිට කැමතිද?</i>

395
00:31:25,000 --> 00:31:26,375
නැහැ, මම හොඳයි. අයි

396
00:31:27,375 --> 00:31:28,625
Skittles ටිකක් තිබුණා.

397
00:31:28,708 --> 00:31:31,041
මොකක්ද කියන්න. ඇයි අපි දිවා ආහාරය මඟහරින්නේ නැත්තේ?

398
00:31:31,125 --> 00:31:32,958
ඔබ සොරකම් කළ වත්කම මට දෙන්න පුළුවන්

399
00:31:33,041 --> 00:31:35,625
සහ මට ඔබේ හිස කපා දැමීමට සිදු නොවේද?

400
00:31:36,125 --> 00:31:38,125
<i>ඔබ දේවල් පවසන විට
"ඔබේ හිස කපා දමන්න,"</i>වැනි

401
00:31:38,208 --> 00:31:40,416
එය ඔබව විශ්වාස කළ නොහැකි ශබ්දයක් බවට පත් කරයි.

402
00:31:40,500 --> 00:31:44,125
ඉතින්, මට මේ දේ තිබුණත්,
මම ඒක ඔයාට දෙයි කියලා මට විශ්වාස නෑ.

403
00:31:44,208 --> 00:31:45,500
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

404
00:31:46,000 --> 00:31:49,625
බලන්න, ඔබේ පැරණි COS මෙතැනින්
රේඛාවලින් පිටත මාර්ගය ඇද ඇත.

405
00:31:49,708 --> 00:31:53,500
මූලස්ථානයට බිල්ලෙක් අවශ්‍යයි,
ඔහුගේ ගෙල හරියටම ප්‍රමාණයෙන් යුක්තය.

406
00:31:53,583 --> 00:31:56,625
<i>ෆිට්ස් ලොකු ළමයෙක්.
ඔහු කරන්නේ කුමන ව්‍යාපාරයක්දැයි ඔහු දනී.</i>

407
00:31:56,708 --> 00:31:58,500
<i>- හේයි, ලොයිඩ්.</i>
- ඔව්?

408
00:31:58,583 --> 00:32:00,375
මම වහාම ඔබට කැමති නැහැ.

409
00:32:00,458 --> 00:32:02,666
හොඳයි, අපි එකම පිටුවක සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

410
00:32:06,500 --> 00:32:08,500
ඔබ ඔබේ අත වැඩිපුර සෙල්ලම් කර ඇති බව පෙනේ.

411
00:32:16,166 --> 00:32:18,041
ඔබට නව දුරකථනයක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

412
00:32:19,333 --> 00:32:22,125
- මම ඔයාට උපදෙසක් දෙන්නම්, ලොයිඩ්.
- හ්ම්.

413
00:32:22,208 --> 00:32:25,041
ඔවුන් පවසන්නේ ජීවිතය බවයි
එහි වඩාත්ම අශෝභන ප්රකාශනය තුළ

414
00:32:25,125 --> 00:32:26,375
කැමැත්තේ සටනකි.

415
00:32:26,458 --> 00:32:29,583
හය දෙනාගේ කැමැත්ත පූර්වාපේක්ෂයි
ඔබේ හා සසඳන විට.

416
00:32:31,416 --> 00:32:33,625
මට "පෙර" කියන්න එපා.

417
00:32:33,708 --> 00:32:34,791
ඒක පට්ට වචනයක්.

418
00:32:34,875 --> 00:32:35,916
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

419
00:32:36,000 --> 00:32:38,791
හිට් එකක් දාන්න ඉන්න ළමයෙක්
ඔයාගෙ කොල්ලගෙ ඔලුවෙ ලොකුයි

420
00:32:38,875 --> 00:32:42,291
ඔහුගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත සගයන් පවා බව
සතයක්වත් දාන්න පසුබට වෙන්නේ නැහැ.

421
00:32:42,375 --> 00:32:44,875
<i>සෑම ශ්‍රේණියක්ම-A තෙත් කණ්ඩායමක්
මෙතැන් සිට Reykjavík</i>ට

422
00:32:44,958 --> 00:32:49,375
කීර්තිය සඳහා තරඟ කරනු ඇත
කුප්‍රකට සියෙරා හය ඝාතනය කිරීම.

423
00:32:49,458 --> 00:32:51,750
<i>මම සෑම ආරක්ෂිත නිවසක්ම හාරමි
ඔහු කවදා හෝ නැවතී ඇත.</i>

424
00:32:51,833 --> 00:32:54,875
<i>මම සෑම පිරිමියෙක්ම හෝ කාන්තාවක්ම සොයා ගනිමි
ඔහු කවදා හෝ නිදාගෙන ඇත.</i>

425
00:32:55,500 --> 00:32:58,500
ඔයාගේ කොල්ලට අඩි දහයක් ඇවිදින්න බැරි වෙයි
ඔහුගේ හිස ගසා නොගෙන.

426
00:32:59,083 --> 00:33:04,541
<i>ඒ වගේම ඩොන්, හරියටම නරක ආචාර ධර්ම
සහ ශුන්‍ය ආවේග පාලනය ඔබට ලැබෙනු ඇත.</i>

427
00:33:04,625 --> 00:33:05,708
මට ඕන කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන්.

428
00:33:05,791 --> 00:33:07,583
සමහරවිට කවුරුවත් නෙවෙයි.

429
00:33:07,666 --> 00:33:08,666
හොඳයි, අපි බලමු.

430
00:33:14,708 --> 00:33:16,916
- ඔබට මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් සම්පූර්ණ තීරුවක් තිබේද?
- ඔව්, සර්.

431
00:34:03,916 --> 00:34:05,000
<i>හය.</i>

432
00:34:06,125 --> 00:34:07,125
එන්න.

433
00:34:11,166 --> 00:34:13,166
ෆිට්ස්, ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි ඔහුට කියන්න.

434
00:34:13,625 --> 00:34:15,000
හරි හරී.

435
00:34:15,875 --> 00:34:17,958
මම ඇති දැඩි කරන මට ලේලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

436
00:34:18,875 --> 00:34:20,625
මම දන්නවා මම වැඩ කරන රේඛාව මොකක්ද කියලා.

437
00:34:21,125 --> 00:34:25,541
මට ඕන ළමයා සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න,
මාග්‍රට් මට ඇයට එකක් දීමට උදව් කළාය.

438
00:34:25,625 --> 00:34:28,000
ඕනෑම නපුරු අපතයන් සංඛ්‍යාවක්

439
00:34:28,083 --> 00:34:30,541
ඔහු සහ ඔහුගේ පවුලේ අය මිය යනවා දකින්න කැමතියි.

440
00:34:31,250 --> 00:34:32,500
මේ කතාවේ තේරුමක් තියෙනවද?

441
00:34:32,583 --> 00:34:34,416
DC ඔෆිස් එකේ කෙනෙක්

442
00:34:34,500 --> 00:34:37,833
අහම්බෙන් Fitz ගේ ලිපිනය කාන්දු වී ඇත
හොංකොං හි.

443
00:34:37,916 --> 00:34:40,125
- මෝඩයෝ රැලක්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

444
00:34:40,208 --> 00:34:42,000
අපි නියෝජිතායතන ආරක්ෂාව ඉල්ලා ඇත,

445
00:34:42,083 --> 00:34:45,000
නමුත් කුතුහලය දනවන හේතුවක් නිසා,

446
00:34:45,083 --> 00:34:46,916
ඩෙනී කාර්මයිකල් එය සපයන්නේ නැත.

447
00:34:47,500 --> 00:34:49,500
Fitz මෙහෙයුමක් ආරම්භ කරයි
හෙට බ්‍රසීලයේ,

448
00:34:49,583 --> 00:34:51,791
ඒ කියන්නේ ඔයා බබාලා හදන්න යනවා.

449
00:34:57,083 --> 00:34:59,500
<i>මගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගියා
වසර තුනකට පමණ පෙර,</i>

450
00:34:59,583 --> 00:35:02,583
<i>සහ එය අවසන් කිරීමට,
ක්ලෙයාර් උපත ලැබුවේ හෘදයාබාධයකින්</i>ය

451
00:35:06,250 --> 00:35:08,166
<i>පසුගිය මාසයේ අපි පේස්මේකර් එකක් දැම්මා,</i>

452
00:35:08,250 --> 00:35:10,875
සහ එතැන් සිට,
ඇය ශාන්ත මරියා කන්දට ඇතුළු වී ඉන් පිටත සිට ඇත.

453
00:35:10,958 --> 00:35:13,125
දුප්පත් දේට අමානුෂික අතට අත දුන්නා.

454
00:35:13,708 --> 00:35:16,416
ඔයාලා මට මිනිස්සු මරන හැටි කියලා දුන්නා.
ඔවුන් ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

455
00:35:16,500 --> 00:35:19,375
ඔබ ගණන් ගත යුතු නැත.
ඇයව ජීවත් කරවන්න.

456
00:35:21,416 --> 00:35:24,208
ක්ලෙයාර්, ආදරණීය. මේ හයයි.

457
00:35:24,291 --> 00:35:27,375
ඔහු නිවස බලා ගනීවි
ඩොනල්ඩ් නැති අතරේ.

458
00:35:27,458 --> 00:35:30,041
- පිටවීම් දෙක විතරද?
- ඔව්. ඒක හරි.

459
00:35:32,458 --> 00:35:34,041
හය යනු අමුතු නමකි.

460
00:35:34,625 --> 00:35:35,708
ඔව්. ඔව්.

461
00:35:35,791 --> 00:35:39,291
යන්තම්, අහ්, 007 ගත්තා, ඉතින්...

462
00:35:39,916 --> 00:35:41,083
ඔබ චුයින්ගම් ද?

463
00:35:42,375 --> 00:35:43,250
ඔව්.

464
00:35:43,333 --> 00:35:44,916
අපි මේ ගෙදර චුයින්ගම් කන්නේ නැහැ.

465
00:35:46,208 --> 00:35:47,791
මම... කෙටියෙන් කිව්වේ නැහැ.

466
00:35:48,458 --> 00:35:50,298
ආයේ වෙන්නේ නෑ.

467
00:35:51,750 --> 00:35:53,916
හ්ම්. හරි හරී.

468
00:35:54,500 --> 00:35:56,875
හොඳයි, මම උත්සාහ කර ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්නම්.

469
00:35:57,458 --> 00:35:58,458
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

470
00:36:02,250 --> 00:36:03,250
හ්ම්.

471
00:36:04,458 --> 00:36:05,458
මම කරන්නද?

472
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
ෂුවර්.

473
00:36:08,458 --> 00:36:09,458
ස්තුතියි.

474
00:36:10,666 --> 00:36:11,666
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

475
00:36:18,000 --> 00:36:19,250
මට සමාවෙන්න.

476
00:36:19,333 --> 00:36:21,166
ඔබේ ජැකට් සොයනවාද?

477
00:36:21,250 --> 00:36:22,583
මම එය මත වාඩි වී සිටින බව පෙනේ.

478
00:36:24,416 --> 00:36:25,416
එය ආරක්ෂිත දුරකථනයක්ද?

479
00:36:27,666 --> 00:36:29,083
ඉහළ ලකුණු ලබා ගත්තා පමණි.

480
00:36:30,083 --> 00:36:32,458
මට පුහුණුවීම් කරන්න ගොඩක් වෙලාව තිබුණා
මෙහෙයුමෙන් පසුව.

481
00:36:33,041 --> 00:36:34,583
ඔවුන් මාව ඇඳේ ඉන්න සැලැස්සුවා.

482
00:36:37,083 --> 00:36:39,416
"ඔවුන් ඔයාට කොච්චර වෙලාවක් ඇඳේ ඉන්න දෙනවාද?"

483
00:36:39,500 --> 00:36:41,666
සෑහෙන කාලයක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, සති කිහිපයක්.

484
00:36:41,750 --> 00:36:43,750
"ඔහ්, ඔයා හොඳින් කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා."

485
00:36:43,833 --> 00:36:45,750
දැන් වඩා හොඳයි, හය. ඇහුවට ස්තුතියි.

486
00:36:45,833 --> 00:36:48,291
ඔබ මෙහි ගත කළ කාලය කෙසේද?
භූමිය භුක්ති විඳිනවාද?

487
00:36:48,375 --> 00:36:49,208
"ඔහ්, ඔවුන් ලස්සනයි."

488
00:36:49,291 --> 00:36:52,208
"මම රවුමක ඇවිදීමට කැමතියි
මගේ සපත්තු දිහා බලන් ඉන්න."

489
00:36:52,833 --> 00:36:54,125
මට ඒ ජැකට් එක ගන්න පුළුවන්ද?

490
00:36:58,291 --> 00:36:59,791
ඔබේ පච්චය වගේ.

491
00:36:59,875 --> 00:37:01,750
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? බන්ධනාගාරය?

492
00:37:02,416 --> 00:37:03,958
ඔව්, ඇත්තටම.

493
00:37:04,500 --> 00:37:05,940
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

494
00:37:08,000 --> 00:37:10,166
එහි තේරුම කුමක්ද, ලිවීම?

495
00:37:11,541 --> 00:37:12,625
ඔහ්, ඒක ඔයා දන්නවා ...

496
00:37:14,375 --> 00:37:15,625
එය ග්‍රීක භාෂාවෙන් පිරිමි ළමයෙකුගේ නමකි.

497
00:37:15,708 --> 00:37:17,125
- මොන මිනිහද?
- කොල්ලෙක් විතරයි.

498
00:37:17,208 --> 00:37:19,500
දන්නවනේ, කන්දක් උඩට ගලක් ගන්න හදනවා.

499
00:37:19,583 --> 00:37:21,083
- ඇයි?
- ඔවුන් ඔහුව හැදුවා.

500
00:37:21,750 --> 00:37:23,458
- ඔහුව හැදුවේ කවුද?
- දෙවිවරු.

501
00:37:23,541 --> 00:37:25,333
ඔවුන්ට පර්වතයක් අවශ්‍යද?

502
00:37:25,416 --> 00:37:27,176
ඔවුන් උත්සාහ කළා පමණි
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට, මම හිතන්නේ.

503
00:37:27,250 --> 00:37:28,375
ඔහු එයට සුදුසුද?

504
00:37:28,458 --> 00:37:29,458
සමහරවිට.

505
00:37:30,125 --> 00:37:32,916
- ඔහු එයට කැමති වුණාද?
- සමහරවිට නැහැ.

506
00:37:33,000 --> 00:37:34,541
ඉතින් ඇයි ඔහු එය කළේ?

507
00:37:36,291 --> 00:37:37,666
ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

508
00:37:37,750 --> 00:37:39,750
ඔබ තරමක් සංවාදශීලීයි.

509
00:37:39,833 --> 00:37:41,458
මම ආපහු වැඩට එන්නම්.

510
00:37:43,083 --> 00:37:44,083
හේයි.

511
00:37:46,458 --> 00:37:49,125
ඔහු කවදා හෝ කඳු මුදුනට පැමිණ තිබේද?

512
00:37:51,458 --> 00:37:52,583
මම ඔබට දන්වන්නම්.

513
00:38:04,791 --> 00:38:07,000
ක්ලෙයාර් නිදි. මම බයිට් එකට එළියට යනවා.

514
00:38:28,208 --> 00:38:29,458
හය මහතා.

515
00:38:31,000 --> 00:38:33,291
යමක් වැරදී ඇත.

516
00:38:44,041 --> 00:38:45,375
බෑග් එකක් පටන් ගන්න...

517
00:38:47,000 --> 00:38:48,208
ඇය ස්ථාවරයි.

518
00:38:48,291 --> 00:38:50,291
ඩොනල්ඩ්ට කියන්න
ක්‍රමලේඛන දෝෂයක් ඇති විය.

519
00:38:50,375 --> 00:38:52,708
ආක්‍රමණශීලී නොවන පරිදි එය අලුත්වැඩියා කිරීමට අපට හැකි විය.

520
00:38:52,791 --> 00:38:55,750
දුරස්ථ පද්ධතිය එය සලකුණු කළේය
ඔහු නැගිටීමට මිනිත්තු දහයකට පෙර.

521
00:38:55,833 --> 00:38:58,541
අපට ඇයගේ පේස්මේකරය ගැන සටහන් තබා ගත හැක
ඕනෑම තැනක සිට.

522
00:38:58,625 --> 00:39:00,625
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔහුට දන්වන්නම්.

523
00:39:02,375 --> 00:39:03,375
ඩොනල්ඩ්.

524
00:39:17,291 --> 00:39:19,458
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

525
00:39:21,083 --> 00:39:22,625
තවත් බ්‍රහස්පතින්දා පමණි.

526
00:39:25,791 --> 00:39:28,791
ඩොනල්ඩ් පවසයි
මේක තමයි හොඳම බෙහෙත්,

527
00:39:29,291 --> 00:39:30,291
අයිස් ක්රීම්.

528
00:39:30,708 --> 00:39:31,708
එකඟ වීමට නැඹුරු වන්න.

529
00:39:32,375 --> 00:39:33,666
ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

530
00:39:34,166 --> 00:39:35,750
මට ලැබුණු එකම පවුල.

531
00:39:35,833 --> 00:39:37,750
මටත් ලැබුණු පවුලේ සමීපතම දේ.

532
00:39:40,083 --> 00:39:41,791
සමහර විට ඒ වගේ අපිව පවුලක් බවට පත් කරනවා.

533
00:39:46,416 --> 00:39:48,500
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

534
00:39:48,583 --> 00:39:50,250
හරි පොඩි එකා.

535
00:39:50,333 --> 00:39:52,166
ඔබ අංකය අසා ඇත. අපි යමු.

536
00:39:53,791 --> 00:39:54,875
රාත්රිය, රොබෝ.

537
00:39:56,000 --> 00:39:57,833
සුභ රාත්‍රියක්, ක්ලෙයාර්.

538
00:40:00,833 --> 00:40:02,291
මට වාර්තාවක් වාදනය කළ හැකිද?

539
00:40:02,375 --> 00:40:04,291
එකක් විතරයි.
ඒ වගේම දත් මදින්න අමතක කරන්න එපා.

540
00:40:05,666 --> 00:40:07,506
මම ටබ් එක පටන් ගන්නයි යන්නේ.

541
00:40:12,666 --> 00:40:14,626
මම පිරිසිදු කිරීම බලාගන්නම්,

542
00:40:14,666 --> 00:40:17,250
මොකද ඔයාට ගොඩක් දවස තිබුනා.

543
00:40:27,458 --> 00:40:28,458
කමක් නැහැ.

544
00:41:14,000 --> 00:41:15,083
හැමදේම හරිද?

545
00:41:15,166 --> 00:41:17,041
ඔව්. බඳුනක් කැඩුවා.

546
00:41:20,166 --> 00:41:21,375
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

547
00:41:22,083 --> 00:41:25,166
ඔව්, තවත් බ්‍රහස්පතින්දා පමණයි.

548
00:41:27,500 --> 00:41:28,750
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

549
00:41:30,458 --> 00:41:31,458
සුභ රාත්රියක්.

550
00:41:32,166 --> 00:41:33,166
රාත්රිය.

551
00:42:40,291 --> 00:42:42,583
මට වියළි පිරිසිදු කිරීමක් ලැබුණා.

552
00:42:42,666 --> 00:42:45,583
මට වැඩ ඕන.

553
00:42:45,666 --> 00:42:48,250
පිෂ්ඨය, පිරිසිදු, තද කළ,
මට එය එකම දින සේවාව අවශ්‍යයි.

554
00:42:48,333 --> 00:42:49,333
ඔබට එය කළ හැකිද, නැතහොත් කුමක් ද?

555
00:42:49,416 --> 00:42:52,125
එය ඉතා මිල අධික රෙදි සෝදන ලැයිස්තුවකි.

556
00:42:56,291 --> 00:43:00,541
ඔයා මනුස්සයෙක් වගේ
ඔහුගේ කමිසය නිවැරදිව කිරීමට කැමති.

557
00:43:11,125 --> 00:43:12,541
<i>මට ටිකක් හදිසියි.</i>

558
00:43:14,375 --> 00:43:16,500
මටත් ඕන වෙයි
ආරක්ෂිත පද්ධතියකට ඇතුල් වීමට.

559
00:43:16,583 --> 00:43:18,500
ෂුවර්.

560
00:43:18,583 --> 00:43:21,166
ඔබ ඇත්තටම, සම්පූර්ණ බුෆේ,

561
00:43:23,041 --> 00:43:24,041
ඔයා නේද?

562
00:43:27,333 --> 00:43:29,166
මම එතන පාස්පෝට් කරනවා.

563
00:43:29,666 --> 00:43:32,416
හා, හොඳයි, අපි ඔබේ ...
අපි මුලින්ම මේ වැඩේ කරමු.

564
00:43:32,500 --> 00:43:34,708
ඔබට වාඩි විය හැකිය. ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.

565
00:43:36,166 --> 00:43:37,333
ඔයා කොහේද යන්නේ?

566
00:43:37,416 --> 00:43:38,541
එය...

567
00:43:38,625 --> 00:43:41,583
මොකක්ද... ආරක්ෂිත පද්ධතිය කුමක්ද?

568
00:43:43,958 --> 00:43:45,250
Cormeum ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ.

569
00:43:46,458 --> 00:43:47,583
කෝමියම්...

570
00:43:48,166 --> 00:43:49,666
ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ, ආ...

571
00:43:50,458 --> 00:43:52,666
ඒක වෛද්‍ය සැපයුම්.

572
00:43:52,750 --> 00:43:54,125
එපා... ඔය දොර අල්ලන්න එපා.

573
00:43:55,375 --> 00:43:56,833
ඔව්, මම පේස්මේකර් එකක් හොයනවා.

574
00:43:56,916 --> 00:43:58,500
මට ඔබට අනුක්‍රමික අංකයක් ලබා ගත හැක.

575
00:43:59,291 --> 00:44:00,416
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

576
00:44:00,500 --> 00:44:01,750
- නම?
- ෆිට්ස්රෝයි.

577
00:44:03,791 --> 00:44:04,875
ක්ලෙයාර් ෆිට්ස්රෝයි.

578
00:44:05,750 --> 00:44:06,916
මෙය මිනිත්තුවක් වනු ඇත.

579
00:44:07,000 --> 00:44:08,375
මට ඒක ලැබෙනවා.

580
00:44:09,000 --> 00:44:12,541
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබම ලබා ගත යුතුයි
අපි ඔබේ පින්තූර ගැනීමට පෙර පිරිසිදු කර ඇත.

581
00:44:12,625 --> 00:44:17,041
ලේ වැගිරීම සහ පහර දීම මිස
ඔබ යන ආකාරයේ පෙනුමකි.

582
00:44:43,208 --> 00:44:45,458
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා
ඔබ එසේ පිච්චෙන විට?

583
00:44:45,541 --> 00:44:47,291
<i>ඔබේ මොළය කම්පනයට පත් වේ.</i>

584
00:44:49,208 --> 00:44:51,291
<i>ඒ හරහා සටන් කිරීමට මම ඔබට උගන්වමි.</i>

585
00:44:52,833 --> 00:44:56,375
<i>බිය තුළින් සටන් කරන්න.
වේදනාව හරහා සටන් කරන්න.</i>

586
00:44:56,458 --> 00:44:59,458
<i>ඔබ එය ප්‍රගුණ කරන්න,
ඒ වගේම ඔයා ආයේ කවදාවත් පරදින්නේ නෑ පුතේ.</i>

587
00:45:00,833 --> 00:45:02,250
මාර්ගය වන විට, එය ආවරණය කරන්න.

588
00:45:03,041 --> 00:45:04,441
<i>අපට ඔබේ මව එය දැකීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

589
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
<i>Voilà.</i>

590
00:45:13,208 --> 00:45:14,541
- දැනටමත්?
- ඕ ඇත්ත.

591
00:45:14,625 --> 00:45:18,000
මෙම සැකසුම සමඟ,
මට පාප්තුමාගේ දිනපොත කියවන්න පුළුවන් වුණා

592
00:45:18,083 --> 00:45:20,541
මට අවශ්‍ය නම්.

593
00:45:21,166 --> 00:45:22,916
- ආහ්.
- මම නොකරන දේ.

594
00:45:24,791 --> 00:45:29,500
අහ්, මොකක්ද, ම්ම්, මහා ජාතිය
ඔබ ආචාර කිරීමට කැමතිද?

595
00:45:29,583 --> 00:45:32,541
ඩෙන්මාර්කය, නවසීලන්තය, ජපානය?

596
00:45:33,500 --> 00:45:37,250
නෙරපා හැරීම සහ තල් ගස්
හොඳ වනු ඇත.

597
00:45:37,333 --> 00:45:40,291
ඔබට ඉක්වදෝරය අවශ්‍යයි.
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?

598
00:45:40,875 --> 00:45:42,750
එයාලට මේ බීම තියෙනවා.

599
00:45:42,833 --> 00:45:44,750
එය <i>පිනෝනිලෝ.</i> ලෙස හැඳින්වේ

600
00:45:44,833 --> 00:45:45,916
<i>පිනොලිලෝ.</i>

601
00:45:46,000 --> 00:45:48,958
සහ එය...
ඔවුන් එය මී පැණි සමඟ සේවය කරයි.

602
00:45:49,041 --> 00:45:50,166
මට පාස්පෝට් එක බලන්න දෙන්න.

603
00:45:50,250 --> 00:45:53,916
ඔව්. හරිම පරාර්ථකාමී එක්ක...
ඔන්න ඔහේ...

604
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
මී පැණි ඉසීම.

605
00:45:55,083 --> 00:45:57,500
හා ඒක, ආහ්... ඒක අනිවාර්යයි.

606
00:45:58,666 --> 00:46:00,041
ඔබ ඉතා හොඳින් පිරිසිදු කර ඇත.

607
00:46:00,125 --> 00:46:01,708
මම කිව්වා වගේ මට හදිස්සියි.

608
00:46:01,791 --> 00:46:03,833
ඔහ්, ඔයාට එතන ඉන්න පුළුවන්.

609
00:46:06,083 --> 00:46:08,916
අහ්, ඔබට අන්වර්ථයක් අවශ්‍යයි.

610
00:46:09,750 --> 00:46:12,541
සහ එය විය යුතුය
අමතක කිරීමට ඉතා පහසු දෙයක්.

611
00:46:12,625 --> 00:46:14,041
ඔබට පාපිසි මත පා තැබිය හැකිය.

612
00:46:14,125 --> 00:46:17,541
ඔයා දන්නවනේ, ජෝන්, ජෝ වගේ දෙයක්.

613
00:46:17,625 --> 00:46:21,708
ජුවාන් පැබ්ලෝ යනු ඉතා පොදු නමකි
ඉක්වදෝරයේ.

614
00:46:21,791 --> 00:46:23,000
එය කළ යුත්තේ...

615
00:46:24,000 --> 00:46:28,333
එය අතුරුදහන් විය යුතුය
හිපොකැම්පස් සේදීම තුලට.

616
00:46:29,208 --> 00:46:30,875
දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය අතර හරි.

617
00:46:30,958 --> 00:46:32,333
- අපි යමු.
- ඔව්.

618
00:46:32,416 --> 00:46:33,833
මම හැම දෙයක්ම කතා කළා, හරිද?

619
00:46:33,916 --> 00:46:35,291
- පින්තූරය ගන්න.
- ෂුවර්.

620
00:46:35,375 --> 00:46:39,666
අපේක්ෂිත ප්‍රතිචාරය හැඟීම් මිස.

621
00:46:40,250 --> 00:46:44,250
ඔබ දන්නා පරිදි, බලාපොරොත්තුව, කෝපය, බිය.

622
00:46:44,333 --> 00:46:46,708
කරුණාකර ඔබට මා වෙත පියවරක් දිය හැකිද?

623
00:46:47,875 --> 00:46:48,916
එක් පියවරක්.

624
00:46:50,375 --> 00:46:52,125
ඔව් ඒක හොඳයි.

625
00:46:53,208 --> 00:46:55,750
එවැනි අන්වර්ථ නාමයේ එකම ගැටළුව

626
00:46:55,833 --> 00:47:00,125
එය සංවේදී මතකයයි
රැඳී සිටින බලය ඇත.

627
00:47:00,916 --> 00:47:04,708
ඔබ ප්‍රසිද්ධිය ගැන සියල්ල දන්නවා නේද?

628
00:47:21,000 --> 00:47:23,541
කමක් නැහැ.

629
00:47:24,500 --> 00:47:27,000
Trapdoor. අනපේක්ෂිතයි.

630
00:47:29,166 --> 00:47:34,625
කවුරු හරි උබත් එක්ක මාර අප්සෙට් ඇති මචන්.

631
00:47:37,791 --> 00:47:39,750
හොඳයි, දැන් මම ඔවුන් සමඟ අමනාප වී සිටිමි.

632
00:47:40,583 --> 00:47:46,083
බිංදු පහක් සහ හතක් වටිනවා.

633
00:47:48,541 --> 00:47:49,833
Unh-unh.

634
00:47:53,958 --> 00:47:54,958
හේයි!

635
00:47:57,666 --> 00:47:59,291
සිනාසෙන්න.

636
00:48:17,541 --> 00:48:21,166
- ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.
- ඒකට කියන්නේ හිරිහැර කියලා.

637
00:48:21,833 --> 00:48:23,513
එය හිරිහැරයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, බකල් කරන්න.

638
00:48:26,333 --> 00:48:29,791
මට කියන්න, ඔබේ පළමු ඉඟිය කුමක්ද?
Sierra Six ක්‍රියා පටිපාටිය බිඳ දමන්නේද?

639
00:48:29,875 --> 00:48:31,195
එයා exfil එකේ පෙන්නුවේ නැති උනාම.

640
00:48:31,250 --> 00:48:33,958
ඔහු ඉලක්කය හඹා යන විට නොවේ
flotilla හරහා?

641
00:48:34,041 --> 00:48:36,541
ඔහු නොකරන තුරු හය ඔහුගේ කාර්යය කළේය.

642
00:48:36,625 --> 00:48:38,041
ඔහු හිතාමතාම ඔප් එකක් පිඹින

643
00:48:38,125 --> 00:48:39,845
සූදානම් කළ බව
දුරින් ක්රියාත්මක කිරීමට.

644
00:48:39,916 --> 00:48:41,125
මම දන්නවා. මම එය සූදානම් කළා.

645
00:48:41,208 --> 00:48:43,458
ඒ මුළු කාලයම,
ඔබට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නොතිබුණි

646
00:48:43,541 --> 00:48:45,416
ඔහුට ඔප් එක හැර වෙනත් න්‍යාය පත්‍රයක් තිබුණාද?

647
00:48:46,791 --> 00:48:47,791
නැත.

648
00:48:49,291 --> 00:48:50,791
අපි ජීවිත ඉලක්ක ගැන කතා කරමු නිලධාරියා.

649
00:48:50,875 --> 00:48:55,416
මම හාවඩ් සිට විශ්ලේෂණයට ගියෙමි,
අවුරුදු අටකින් DO ගේ මේසයට.

650
00:48:55,500 --> 00:48:57,250
එය මීට පෙර කවදාවත් සිදු කර නැත. එය කළේ මමයි.

651
00:48:57,791 --> 00:49:02,541
ඉඩ නොදී මම ඒක කළා
මාව පහතට ඇද දැමීමට අන් අයගේ දුර්වලකම.

652
00:49:02,625 --> 00:49:05,916
සියෙරා සික්ස් වත්කමක් සොරකම් කළේය
ආයතනයට සැලකිය යුතු වටිනාකමක් ඇත.

653
00:49:06,000 --> 00:49:08,750
ඔයාලට අදහසක් තිබුනා නම් මේක එනවා කියලා
ඔබ එය වැළැක්වීය,

654
00:49:08,833 --> 00:49:14,458
ඔබේ ජීවිතයේ ඉලක්ක, ඔබට කිසිවක් තිබේ නම්,
ගණන් කළ නොහැකි හානියක් සිදුවනු ඇත.

655
00:49:14,541 --> 00:49:17,500
මට කවදාවත් හයර් හමුවෙලාවත් නැහැ
මම බැංකොක් වලට ගොඩබසින තුරු.

656
00:49:18,000 --> 00:49:21,166
අනික කවුරුත් මොකුත් කිව්වේ නෑ
ලබා ගැනීමක් ගැන. වත්කම කුමක්ද?

657
00:49:21,250 --> 00:49:23,208
- ඔයා දන්නවද හය කොහෙද කියලා?
- නැහැ.

658
00:49:33,166 --> 00:49:34,166
එම ගොනුව විවෘත කරන්න.

659
00:49:38,875 --> 00:49:40,375
දශක දෙකක වෘත්තීය ජීවිතය තුළ,

660
00:49:40,458 --> 00:49:43,125
අපට ඇති සියල්ල එයයි
ඔබේ සහකරු හය මත.

661
00:49:54,875 --> 00:49:55,958
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා.

662
00:49:57,416 --> 00:49:58,916
ඔහුට වඩාත්ම සමීප කවුද?

663
00:49:59,833 --> 00:50:00,833
අපි ඉන්නේ.

664
00:50:03,750 --> 00:50:05,500
Sierra වැඩසටහන ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

665
00:50:05,583 --> 00:50:07,833
ඔබ යවන නොසැලකිලිමත් අද්භූත මිනිසුන්

666
00:50:07,916 --> 00:50:10,000
ඔබට නිල වශයෙන් යැවිය නොහැකි විට
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

667
00:50:10,083 --> 00:50:11,416
අළු මිනිසුන්.

668
00:50:11,500 --> 00:50:12,916
ඔබේ පූර්වගාමියාගේ අදහස.

669
00:50:13,000 --> 00:50:15,833
<i>ඔහු වැඩසටහනක් ආරම්භ කළේය
දරුණු අපරාධකරුවන් බඳවා ගැනීමට,</i>

670
00:50:15,916 --> 00:50:19,500
<i>ඔවුන්ගේ වාක්‍ය හුවමාරු කර ගැනීම
නියෝජිතායතනයට ජීවිත කාලය පුරාවටම කැපවීම සඳහා.</i>

671
00:50:20,000 --> 00:50:25,666
<i>ඔවුන්ගේ කුසලතා කට්ටලය සඳහා වත්කම් තෝරා ගන්නා ලදී,
පවුලක් නොමැතිකම සහ පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම.</i>

672
00:50:25,750 --> 00:50:30,500
<i>හඳුනාගැනීම් ස්ථිරවම විනාශ කර ඇත.
සීමිත සදාචාරයක් ඇති නමක් නැති ඝාතකයන්.</i>

673
00:50:30,583 --> 00:50:33,333
මම කිව්වේ,
කුමක් විය හැකිද, හරිද?

674
00:50:35,166 --> 00:50:38,000
සෑම සියෙරාම දැවී ගියේය.

675
00:50:41,083 --> 00:50:42,916
ඔක්කොම මැරිලා නැත්නම් ආපහු හිරේ.

676
00:50:43,791 --> 00:50:48,333
<i>හය යනු අපිරිසිදු දුසිම් භාගයෙන් අන්තිමයා,
සහ ඔහු 100% රටාවට අනුකූල වේ.</i>

677
00:50:49,458 --> 00:50:51,000
ඔහු මිනිසුන්ට රිදවයි

678
00:50:51,666 --> 00:50:53,291
මොකද ඒ එයා තමයි.

679
00:50:54,833 --> 00:50:56,166
ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ ඒ අයයි.

680
00:50:59,250 --> 00:51:02,291
මගේ පුද්ගලික අවකාශයෙන් ඔබව ඉවත් කරන්න.

681
00:51:03,208 --> 00:51:04,208
කරුණාකර.

682
00:51:11,291 --> 00:51:14,291
ඔෆිසර්, මට විශ්වාස කරන්න හේතුවක් තියෙනවා
ඔබ මෙම විවාදයේදී සත්‍යවාදී නොවේ.

683
00:51:14,333 --> 00:51:16,875
ඒ වගේම, මම නිර්දේශ කළ යුතුයි
ඔබව ක්ෂේත්‍ර රාජකාරියෙන් අත්හිටුවා ඇත.

684
00:51:16,958 --> 00:51:18,041
මට මගේ COS සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

685
00:51:18,125 --> 00:51:19,845
මම දැනටමත් කළා.
එයාට ඔයා ගැන තියෙන විශ්වාසය නැති වෙලා.

686
00:51:19,875 --> 00:51:21,791
මම තවමත් ඔබේ මතකය අවුල් කරනවාද?

687
00:51:32,583 --> 00:51:33,875
අපි වියානාහි බිමට යා යුතුයි.

688
00:51:34,458 --> 00:51:36,833
අපි ගුවන් ගමන් සැලැස්මක් ගොනු කර නැත.
ඔවුන් කවදාවත් අපිව ඉවත් කරන්නේ නැහැ.

689
00:51:36,916 --> 00:51:38,291
ඒ නිසා හදිසි අවස්ථාවක් ප්‍රකාශ කරන්න.

690
00:51:38,375 --> 00:51:40,583
නැවේ ආයුධ තියෙනවා.
මගේ බලපත්‍රය නැති වෙනවා.

691
00:51:41,833 --> 00:51:44,916
අපට බුඩාපෙස්ට් අසල විකල්ප ගොනුවක් තිබේ.
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ එයාලට කතා කරන එක.

692
00:51:48,125 --> 00:51:49,916
ඔබේ බලපත්‍රය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

693
00:51:51,500 --> 00:51:53,958
මැයි දිනය. මැයි දිනය. මැයි දිනය,
මේ නොවැම්බර් තුනයි...

694
00:51:54,041 --> 00:51:55,916
සමහර <i>Tafelspitz</i> සඳහා කවුද සූදානම්?

695
00:52:03,125 --> 00:52:04,541
ගොඩනැගිල්ල වටා රැඳී සිටින්න.

696
00:52:04,625 --> 00:52:06,833
කොල්ලො ටික ඉවර නෑ
තවමත් ඔබේ මහල් නිවාසය සොයමින්

697
00:53:11,916 --> 00:53:13,666
මම එය විවෘත කරන්න තිබුණා.

698
00:53:14,958 --> 00:53:16,333
ඉලක්කය කොහෙද?

699
00:53:17,500 --> 00:53:18,666
කෝ මගේ සල්ලි?

700
00:53:50,500 --> 00:53:52,041
ඔහු ළිඳට හසු විය.

701
00:54:27,875 --> 00:54:29,625
අයියෝ මචන්.

702
00:54:29,708 --> 00:54:31,000
හේයි, හිරු එළිය.

703
00:54:31,083 --> 00:54:34,333
- ඔබ ලොයිඩ් විය යුතුයි.
- එය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

704
00:54:34,416 --> 00:54:36,875
සුදු කලිසම, කුණු කූඩය.
එය හුදෙක් ...

705
00:54:37,458 --> 00:54:39,583
එය ලොයිඩ්ට නැඹුරු වේ.

706
00:54:41,041 --> 00:54:42,208
ඩ්‍රයිව් එක කොහෙද?

707
00:54:42,291 --> 00:54:44,625
මම ඒක මෙතනින් කොහෙන් හරි ගත්තා.
ඒක බලන්න අමාරුයි.

708
00:54:45,291 --> 00:54:47,375
ඒකද?

709
00:54:50,125 --> 00:54:51,166
බෝල්සි.

710
00:55:14,833 --> 00:55:15,833
හොඳ උත්සාහයක්, වට්ටක්කා.

711
00:55:16,375 --> 00:55:17,416
ඔබ කුමන ප්‍රමාණයේ සපත්තුවක්ද?

712
00:55:17,500 --> 00:55:19,809
ඇයි? ඔබට මගේ පාදය ඔබේ පස්සට අවශ්‍යද?

713
00:55:19,833 --> 00:55:21,583
අහ්, මගුලක්!

714
00:55:24,708 --> 00:55:25,708
අම්මා...

715
00:55:31,708 --> 00:55:32,708
11 වගේ.

716
00:55:33,583 --> 00:55:34,833
කවුද මේ පිස්සා?

717
00:55:34,916 --> 00:55:36,666
මම දන්නේ නැහැ. <i>ලොයිඩ්</i>.

718
00:55:36,750 --> 00:55:38,583
- අපි යමු.
- මම හොඳින්.

719
00:55:39,125 --> 00:55:40,500
අපි යමු.

720
00:55:41,000 --> 00:55:42,416
ඒක ප්‍රශ්නයක් වගේ.

721
00:55:45,875 --> 00:55:48,500
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- ඔයා ගොඩක් ශබ්ද කරනවා.

722
00:55:48,583 --> 00:55:49,666
හේයි.

723
00:55:49,750 --> 00:55:50,875
එය විවෘත කරන්න.

724
00:55:58,708 --> 00:56:00,291
- කඳ නොවේ.
- ඇතුල් වන්න.

725
00:56:00,375 --> 00:56:02,458
මට ඇත්තටම සුවපහසු පුටුවක් භාවිතා කළ හැකිය
දැන්.

726
00:56:46,583 --> 00:56:48,041
ඒ ඩොනල්ඩ් ෆිට්ස්රෝයි ද?

727
00:56:48,625 --> 00:56:50,041
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

728
00:56:50,125 --> 00:56:53,291
සුසෑන්! දිගු කාලය.
මම අවංක නම්, මම ඔබේ පැරණි කොණ්ඩය කැපීමට කැමති විය.

729
00:56:53,375 --> 00:56:54,916
ඔයා බැල්ලියෙක් වගේ පෙනුනේ නැති තැන.

730
00:56:55,000 --> 00:56:56,200
අපි ඔබට අවසර දුන්නේ නැහැ

731
00:56:56,250 --> 00:56:59,375
හිටපු CIA නිලධාරීන් පැහැර ගැනීමට
සහ ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන්.

732
00:56:59,458 --> 00:57:01,625
ඔබව කුලියට ගෙන ඇත
අයකර ගැනීමට ආයතනය මගින් -.

733
00:57:01,708 --> 00:57:03,833
<i>ඔබට </i>නොහැකි නිසා <i>ඔබේ </i>රැකියාව කිරීමට.

734
00:57:03,916 --> 00:57:05,416
කරුණාකර මට Vicodin එකක් ලබා දෙන්න පුළුවන්ද?

735
00:57:05,500 --> 00:57:07,541
- ඉතින් හය කොහෙද?
- මට ඔහුව අවශ්‍ය තැන.

736
00:57:07,625 --> 00:57:10,291
- සුළඟේ?
- දුවන ගමන්, බය ජරාව අඩුයි.

737
00:57:10,375 --> 00:57:13,125
මේක මගේ අවුරුදු දහයක වැඩ
මෙන්න ලයින් එකේ, ලොයිඩ්...

738
00:57:15,000 --> 00:57:17,666
මම ඔබේ එකම යාච්ඤාව
එම ධාවකය නැවත ලබා ගැනීම

739
00:57:17,750 --> 00:57:20,500
මොකද මට කරන්න පුළුවන්
ආයතනයට කළ නොහැකි සියල්ල.

740
00:57:20,583 --> 00:57:24,125
ඔය නීති ඔක්කොම දන්නව මචන්
සෑම විටම ඔබේ මාර්ගයෙන් වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

741
00:57:24,208 --> 00:57:26,208
උන් මට නිකං කියන්නේ නෑ.

742
00:57:26,291 --> 00:57:29,166
ඉතින් ඔබට අපේ නම් අවශ්‍ය නම් මිස
සෑම ප්‍රවෘත්ති ඇඟවීමක් හරහාම පැතිරී ඇත

743
00:57:29,250 --> 00:57:31,125
පෘථිවියේ සෑම සාක්කුවකම සෑම දුරකථනයකම,

744
00:57:31,208 --> 00:57:33,708
කට වහගෙන ගිහින් මුල්ලක වාඩි වෙන්න.

745
00:57:37,291 --> 00:57:39,375
ඔහ්.

746
00:57:39,458 --> 00:57:40,583
ඒ කොහොමද?

747
00:57:41,541 --> 00:57:43,000
Vicodin ගැන අමතක කරන්න.

748
00:57:45,291 --> 00:57:46,958
ඇයි එහෙම ඇවිදින්නේ?

749
00:57:47,041 --> 00:57:49,375
මොකද මට වෙඩි වැදුණා
බූරුවේ, සුසෑන්!

750
00:57:52,833 --> 00:57:54,083
හේයි සොඳුරිය.

751
00:58:01,208 --> 00:58:03,791
මට ඉතා කනගාටුයි.

752
00:58:03,875 --> 00:58:05,000
මම දන්නවා පැටියෝ.

753
00:58:07,083 --> 00:58:08,083
මට කණගාටුයි.

754
00:58:25,791 --> 00:58:27,625
ඔයා ජරාවක් වගේ.

755
00:58:28,416 --> 00:58:30,333
ඒක තමයි මට ලැබුණු වැඩිම නින්ද
පැය 36 කින්.

756
00:58:30,416 --> 00:58:32,083
ඔවුන් මාව ක්ෂේත්‍ර රාජකාරියෙන් ඉවත් කළා.

757
00:58:32,583 --> 00:58:35,541
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ කුමක් කළත් මම එහි සිටින බවයි.
ඔයා එයාලට කියයි මම එහෙම නෑ කියලා.

758
00:58:35,625 --> 00:58:37,545
හැඟීම ලබා දෙන දේ
මම හිතන දේ ඔවුන් ගණන් ගන්නවාද?

759
00:58:37,625 --> 00:58:39,625
මෙය මගේ වෘත්තිය, ඔබට තේරෙනවාද?

760
00:58:40,291 --> 00:58:44,375
ඔබ සම්පතක් පමණි,
නමුත් එය මගේ වෘත්තියයි, මගේ කීර්තියයි.

761
00:58:44,458 --> 00:58:45,500
ඔබ සොරකම් කළේ කුමක්ද?

762
00:58:45,583 --> 00:58:48,166
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත.
හතර දෙනෙක් මට දුන්නා.

763
00:58:48,250 --> 00:58:51,083
- එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක HQ එකට දුන්නේ නැත්තේ?
- හොඳයි, ඔහු එය මට දුන්නා.

764
00:58:51,166 --> 00:58:53,416
- ඔහු ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?
- සංකේතාත්මක ධාවකයක්.

765
00:58:53,500 --> 00:58:54,416
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?

766
00:58:54,500 --> 00:58:55,416
එය සංකේතනය කර ඇත.

767
00:58:55,500 --> 00:58:56,892
- මට ඒක බලන්න ඕන.
- මට ඒක නැහැ.

768
00:58:56,916 --> 00:58:59,041
- එය කොහේ ද?
- මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මා දන්නේ කෙසේද?

769
00:58:59,125 --> 00:59:01,208
මොකද මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්ත නිසා.

770
00:59:02,458 --> 00:59:03,875
ඒක සාධාරණ කාරණයක්.

771
00:59:04,750 --> 00:59:08,416
මම එය මාග්‍රට් කැහිල් වෙත යැව්වෙමි,
U.K. නියෝජිතායතනයේ ප්‍රධානියා, හරිද?

772
00:59:09,166 --> 00:59:11,125
ඇය විශ්රාම ගොස් ප්රාග්හි ජීවත් වේ.

773
00:59:14,625 --> 00:59:15,500
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

774
00:59:15,583 --> 00:59:18,708
- මම කුමක් කළ යුතු දැයි කල්පනා කරමි.
- සමහරවිට මේ විදිහට හිතන්න.

775
00:59:19,291 --> 00:59:20,708
ඔවුන් දැනටමත් මට නියෝජිතයෙකු මරා දැමීමට සලස්වා ඇත.

776
00:59:20,791 --> 00:59:23,041
දැන් මගේ වාරයයි.
ඔබ ඊළඟට නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

777
00:59:28,916 --> 00:59:30,250
සුවපහසුව ලබා ගන්න.

778
00:59:34,375 --> 00:59:36,135
"සුවපහසු වන්න"
අපි ප්‍රාග් වලට යනවා වගේ

779
00:59:36,166 --> 00:59:38,708
නැත්නම්... නැත්නම්, හිරගෙදර සැපද?

780
00:59:49,291 --> 00:59:51,250
අප කොහේද? අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

781
00:59:51,333 --> 00:59:52,958
මාර්ගයේ තෙත් කණ්ඩායම්.

782
00:59:53,958 --> 00:59:56,375
සෑම කෙනෙකුටම උපදෙස් දෙන්න, ඔහුට උදව් ඇත.

783
00:59:56,958 --> 00:59:57,791
අපට විශ්වාසද?

784
00:59:57,875 --> 01:00:00,666
හොඳයි, මම බූරුවා තුළ මාවම සන්සුන් කළේ නැහැ,
ඉතින් ඔව්.

785
01:00:01,833 --> 01:00:05,916
යමක් ලැබුණා.
බැංකොක්හි සී.සී.ටී.වී. ඔප් එකේ රාත්රිය.

786
01:00:08,541 --> 01:00:09,791
ඔහු වත්කම අත්හැරියා.

787
01:00:09,875 --> 01:00:12,583
- කෝ දැන් ඒ පැකේජය?
- එය දැනටමත් පද්ධතිය තුළ ඇත.

788
01:00:12,666 --> 01:00:15,000
විභේදනය ජරා වැඩියි
ලිපිනය කියවීමට.

789
01:00:15,083 --> 01:00:17,291
ලිපිකරු පැවසුවේ එය ප්‍රාග්හි තැපැල් පෙට්ටියකට බවයි.

790
01:00:17,375 --> 01:00:19,708
ඔහු කිසිදු වාර්තාවක් තබා නැත,
ඉතින් ඒක තමයි අපිට ලැබුණු හොඳම දේ.

791
01:00:19,791 --> 01:00:22,250
ඒක කරන්නම්, ඌරා. ඒක කරයි.

792
01:00:23,750 --> 01:00:26,708
ගෝල්ඩිලොක්ස්, ඔබ බැටළු පැටවෙකු වේවිද?
සහ සමාවෙන්න?

793
01:00:26,791 --> 01:00:27,791
අපායට යන්න.

794
01:00:28,125 --> 01:00:29,125
හේයි! අපොයි! නවත්වන්න!

795
01:00:29,208 --> 01:00:31,288
- ඇයට පේස්මේකර් එකක් තියෙනවා, ජැකාස්!
- හේයි, කවුද!

796
01:00:31,333 --> 01:00:32,791
මගෙන් අයින් වෙන්න! නැහැ! නවත්වන්න!

797
01:00:32,875 --> 01:00:35,333
එවිට ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඇලී නොසිටිය යුතුය
මෙම ඊළඟ කොටස සඳහා.

798
01:00:35,416 --> 01:00:37,958
ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම්, මම ඔබව විනාශ කරමි.

799
01:00:38,041 --> 01:00:40,416
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

800
01:00:41,291 --> 01:00:44,000
කරුණාකර.

801
01:00:52,291 --> 01:00:53,291
ප්රාග්හි සිටින්නේ කවුද?

802
01:00:53,375 --> 01:00:56,059
ප්රාග්හි මිලියන තුනක ජනතාවක් සිටිති.
මම ඔවුන්ගේ සියලු නම් දන්නේ නැහැ.

803
01:00:56,083 --> 01:00:59,166
හරි. හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
ඔබේ පිරිමි ළමයා පැකේජයක් තැපෑලෙන් එව්වා,

804
01:00:59,250 --> 01:01:01,583
එනම්,
ඔහු සතු අසංඛ්‍යාත සම්බන්ධතා සමඟ,

805
01:01:01,666 --> 01:01:04,458
සහ මෙම ජීවියා
විශේෂයෙන් අභියෝගාත්මක තත්වයක්,

806
01:01:04,958 --> 01:01:08,250
ප්‍රාග් වල කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු වැඩිපුරම විශ්වාස කරන බව.

807
01:01:13,916 --> 01:01:14,750
ඒ කව් ද?

808
01:01:14,833 --> 01:01:15,750
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

809
01:01:15,833 --> 01:01:16,833
කම්මැලියි.

810
01:01:26,625 --> 01:01:27,625
සතුටුද?

811
01:01:29,000 --> 01:01:33,208
දැන්, මම ඔබේ කනට කළ දේ,
එය වධ හිංසාවක් ද නොවේ.

812
01:01:34,208 --> 01:01:36,048
මම ඒක තැනින්ම හැදුවා.
මගේ ළඟට ආවා විතරයි.

813
01:01:36,125 --> 01:01:38,541
- ඔහ්.
- ඒ වගේම තමයි මේක යන්නේ.

814
01:01:58,583 --> 01:02:00,208
- ප්රාග්හි කවුද?
- කවුරුත් නැහැ.

815
01:02:00,291 --> 01:02:01,291
කම්මැලියි.

816
01:02:12,833 --> 01:02:15,166
- අපි නැවත උත්සාහ කළ යුතුද?
- හරි, හොඳයි.

817
01:02:18,916 --> 01:02:19,916
ප්රාග්හි සිටින්නේ කවුද?

818
01:02:20,416 --> 01:02:22,375
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ.
- කම්මැලි.

819
01:02:34,416 --> 01:02:36,096
සමහර විට අපි ගැහැණු ළමයා නැවත මෙහි ගෙන යා යුතුයි.

820
01:03:35,500 --> 01:03:36,500
ඔව්.

821
01:03:36,833 --> 01:03:38,333
<i>ඔබ ඇලුමිනියම් සයිඩ් කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?</i>

822
01:03:38,416 --> 01:03:39,875
මම ෆයිබර්ග්ලාස් වලට කැමතියි.

823
01:03:39,958 --> 01:03:41,791
අඩුම ගානේ තීන්ත ගාන්නවත් ඕනේ නෑ.

824
01:03:41,875 --> 01:03:43,208
<i>ඔබ බර්ලින් දුම්රිය ස්ථානයයි.</i>

825
01:03:45,166 --> 01:03:46,291
<i>අද උදෑසන දක්වා.</i>

826
01:03:47,250 --> 01:03:48,583
<i>හය සමඟ මම මෙහි සිටිමි.</i>

827
01:03:48,666 --> 01:03:49,666
ඔහු කොහේ ද?

828
01:03:50,750 --> 01:03:51,750
<i>කඳ.</i>

829
01:03:51,791 --> 01:03:53,208
හොඳට සෙල්ලම් කළා.

830
01:04:03,750 --> 01:04:05,208
ඔයා කිව්වා අයින් වෙනවා කියලා.

831
01:04:05,291 --> 01:04:07,750
එය සැප සම්පත් අඩු ජීවිතයක් විය.

832
01:04:07,833 --> 01:04:09,583
මම මගේ ළඟ තිබුණු ඒවට ඇලුණා.

833
01:04:09,666 --> 01:04:11,250
- "වුනා"?
- මාස තුනක්.

834
01:04:11,333 --> 01:04:12,708
සුභවාදී.

835
01:04:14,083 --> 01:04:16,708
ඔබ ප්රකාශ කරන්නේ නම්
ඕනෑම දුරස්ථ අනුකම්පාවක්,

836
01:04:16,791 --> 01:04:17,958
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

837
01:04:27,250 --> 01:04:28,250
හරි හරී.

838
01:04:28,750 --> 01:04:31,000
ඔයා හොඳටම හිටියා ඇති
මෑතකදී ඔබගේ තැපෑල පරීක්ෂා කිරීමට?

839
01:04:31,083 --> 01:04:32,208
මට තියෙනවා.

840
01:04:36,916 --> 01:04:38,000
ඔබ ඇතුල් වෙනවාද?

841
01:04:38,083 --> 01:04:39,541
මම නිතරම ඇතුල් වෙනවා.

842
01:04:40,666 --> 01:04:44,458
Sierra Four ඔහුගේ අතට පත් වූ බව පෙනේ
ඩෙනී කාර්මයිකල්ගේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීම මත.

843
01:04:45,041 --> 01:04:49,083
ඝාතනය, වධහිංසා, බෝම්බ ප්‍රහාර.

844
01:04:49,166 --> 01:04:50,666
සියල්ල අනුමත නොකළ

845
01:04:51,458 --> 01:04:53,416
ඇපකර හානි සම්බන්ධයෙන් කිසිදු සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

846
01:04:54,000 --> 01:04:57,083
මේ නිසයි
කාර්මයිකල් මාවයි ෆිට්ස්වයි එළියට තල්ලු කළා.

847
01:04:57,166 --> 01:04:59,916
මේ නිසා ඔබ තලයක, හය.

848
01:05:00,000 --> 01:05:03,291
ඔහු ඒජන්සිය භාවිතා කරයි
ඔහුගේම පුද්ගලික පහර සංචිතයක් ලෙස.

849
01:05:03,375 --> 01:05:05,208
මේ සියල්ලෙන් ඔහුට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

850
01:05:05,291 --> 01:05:07,583
මේක ඡායා රජයේ දේවල්,

851
01:05:07,666 --> 01:05:10,416
එනම්, කෙලින්ම,
එය Carmichael ගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහලය.

852
01:05:10,500 --> 01:05:11,916
ගාඩියන් දේවදූතයා?

853
01:05:12,000 --> 01:05:13,250
අවම වශයෙන් එකක්.

854
01:05:13,750 --> 01:05:16,708
ඔහුව ඉනිමග උඩට තල්ලු කරමින්,
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.

855
01:05:16,791 --> 01:05:19,333
ඉතා බලවත් කෙනෙක්
නූල් අදිනවා.

856
01:05:20,791 --> 01:05:22,500
සියෙරා ෆෝ සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

857
01:05:22,583 --> 01:05:23,583
බ්ලැක්මේල්.

858
01:05:24,416 --> 01:05:26,083
හතර නිතරම කඩිමුඩියේ විය.

859
01:05:26,166 --> 01:05:30,791
ඔහු කාර්මයිකල් ගැන දැනගත් බව පෙනේ,
සාක්කි ටිකක් අතට ගත්තා,

860
01:05:30,875 --> 01:05:33,208
එය ඉහළම ලංසුකරුට විකිණීමට උත්සාහ කළේය.

861
01:05:33,708 --> 01:05:37,750
Carmichael එය සුළඟට හසු විය
සහ ඔහුව පිටතට ගැනීමට හය භාවිතා කළේය.

862
01:05:38,333 --> 01:05:39,333
ලොකු වැරැද්දක්.

863
01:05:43,500 --> 01:05:45,416
<i>මෙම ඉලක්කය අවතක්සේරු නොකරන්න.</i>

864
01:05:45,500 --> 01:05:47,625
භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියක් මෙන් මෙම මස් බෝලයට පහර දෙන්න.

865
01:05:49,000 --> 01:05:50,250
සහ කැමරා ඔන් කරන්න.

866
01:05:50,875 --> 01:05:52,083
මට මෙය නැරඹීමට ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

867
01:05:53,458 --> 01:05:55,258
<i>ක්‍රමයක් නැහැ
අපට ගොනුව පිටපත් කළ හැකිද?</i>

868
01:05:55,291 --> 01:05:58,833
ඒක මළ තැටියක්.
ඔබ එය පිටපත් කරන්න, ඔබ සංකේතනය සංකේතනය කරන්න.

869
01:05:58,916 --> 01:06:00,750
එවිට අපට එය මුද්‍රණාලයට කාන්දු විය යුතුය.

870
01:06:01,333 --> 01:06:03,541
මම Fitz සොයා ගන්නා තුරු ඉන්න
සහ ළමයා, ඔබ කැමතිද?

871
01:06:03,625 --> 01:06:04,916
ළමයෙක් ඉන්නවද?

872
01:06:05,000 --> 01:06:06,541
ෆිට්ස්රෝයිගේ ලේලිය.

873
01:06:07,458 --> 01:06:11,791
නමුත් බලන්න, ඔබ ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත.
ආවරණය සොයා ගන්න. මෙය මා මත ය.

874
01:06:13,791 --> 01:06:17,666
මම එය නිර්දේශ නොකරමි,
නමුත් ඔබ ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා අවධාරනය කරන්නේ නම් ...

875
01:06:18,916 --> 01:06:20,166
මගේ බග් අවුට් කාර් එක.

876
01:06:20,666 --> 01:06:23,000
එය වෙඩි නොවදින, පටවන ලද කඳකි.

877
01:06:23,083 --> 01:06:26,750
නගර මධ්‍යයේ ගරාජයක ගාල් කර ඇත.
ලිපිනය ටැග් එකේ ඇත.

878
01:06:27,291 --> 01:06:28,291
හේයි, රැඳවියා.

879
01:06:29,583 --> 01:06:31,375
අපිව නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීම ගැන ස්තුතියි.

880
01:06:31,958 --> 01:06:33,833
මම හිතුවේ අපි හැඟීම්බර වෙන්නේ නැහැ කියලා.

881
01:06:33,916 --> 01:06:34,916
අපි නැහැ.

882
01:07:09,000 --> 01:07:10,291
යන්න.

883
01:07:25,291 --> 01:07:26,583
හරි, ඇතුලට යන්න.

884
01:07:26,666 --> 01:07:29,166
නායකත්වය. නායකත්වය.
ආලෝකය වම් පසින්. මට පේන්නේ නැහැ.

885
01:07:32,250 --> 01:07:33,166
යන්න!

886
01:07:33,250 --> 01:07:35,750
මේක කරන්න එපා මැගී.
දොර අරින්න!

887
01:07:36,416 --> 01:07:37,958
- දොර අරින්න.
- නිහඬයි.

888
01:07:53,416 --> 01:07:54,750
<i>මෙහි.</i>

889
01:08:02,708 --> 01:08:04,208
මෙහි.

890
01:08:06,750 --> 01:08:07,916
මෙහි ඇත!

891
01:08:08,541 --> 01:08:09,625
අත් ඔසවන්න.

892
01:08:11,791 --> 01:08:13,833
- ඔහු කොහේ ද?
- කොහෙද කවුද?

893
01:08:14,333 --> 01:08:18,000
- <i>මා සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.</i>
- ඇය මොනවද කරන්නේ?

894
01:08:18,083 --> 01:08:19,250
<i>ඔහ්, බෝනික්කා,</i>

895
01:08:20,125 --> 01:08:22,291
ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් වුවත්,

896
01:08:23,458 --> 01:08:25,291
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

897
01:08:27,416 --> 01:08:28,416
ඔහ්, ෂී.

898
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
ජේසුස් වහන්සේ.

899
01:08:45,958 --> 01:08:47,500
හොඳයි, එය අනපේක්ෂිත විය.

900
01:08:47,583 --> 01:08:49,875
අපි මාග්‍රට් කාහිල්ව මැරුවාද?

901
01:09:22,541 --> 01:09:24,291
අපි Alpha සහ Bravo කණ්ඩායම් රවුම් කරනවා.

902
01:09:24,375 --> 01:09:26,958
ඩෙල්ටා ගමනේ. කැමරා තවම සජීවී නැත.

903
01:09:27,541 --> 01:09:30,458
හැමෝම යවන්න.
ඔවුන්ව එහි ඇතුළු කරන්න, සෑම කණ්ඩායමක්ම. එය ආලෝකමත් කරන්න.

904
01:10:05,791 --> 01:10:07,875
පොලිසිය ඔහුව චතුරශ්‍රය අසල තබා ඇත
ඔපෙරා හවුස් එකේ.

905
01:10:07,958 --> 01:10:09,166
ඔවුන් SWAT කණ්ඩායමක් කැඳවා ඇත.

906
01:10:15,458 --> 01:10:18,416
හේයි, එය නවත්වන්න!
සැලෙන්න එපා, හරිද? නිශ්චලව ඉන්න.

907
01:10:23,875 --> 01:10:25,750
ඇල්ෆා කණ්ඩායම දැන් පැමිණේ.

908
01:10:25,833 --> 01:10:27,166
මේ විහිළුකාරයා වාඩි වී සිටින තාරාවෙක්.

909
01:10:27,250 --> 01:10:30,125
ඔබට මගේ අවසරය ඇත
ඔහුගේ මාර්ගයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තැබීමට.

910
01:10:37,416 --> 01:10:39,250
ඉලක්කය පිළිබඳ තහවුරු කිරීම.

911
01:10:39,333 --> 01:10:40,708
එයාව මැරි කරන්න.

912
01:10:40,791 --> 01:10:43,541
- ඔබ චතුරස්රය ඉවත් කළ යුතුය.
- කට වහපන්.

913
01:10:44,833 --> 01:10:47,291
- ඔබ චතුරස්රය ඉවත් කළ යුතුය.
- මම ඔයාට කිව්වා කට වහගන්න කියලා.

914
01:11:18,833 --> 01:11:20,583
අපි මේකට හිරේ යනවා.

915
01:11:20,666 --> 01:11:22,583
එම චතුරශ්‍රයෙන් තවත් පොලිස් භටයන් තබා ගන්න.

916
01:11:22,666 --> 01:11:25,041
අපි දැන් පොලිස්කාරයෝ මරනවාද?
මාග්‍රට් කාහිල් මදිද?

917
01:11:31,250 --> 01:11:33,875
SWAT කණ්ඩායම ළඟා වෙමින් තිබේ
පාලමෙන්. බහු වාහන.

918
01:11:33,958 --> 01:11:35,541
හය නිරිත දිග කෙළවරේය.

919
01:11:41,000 --> 01:11:43,541
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම එතනට ගන්න.
අපිට තව තුවක්කු අවශ්‍යයි.

920
01:11:57,541 --> 01:11:59,000
බ්‍රාවෝ දැන් සම්බන්ධයි.

921
01:12:11,083 --> 01:12:14,208
බ්‍රාවෝ, ඔබේ පැත්තේ SWAT.
ඒ බර තුවක්කුවෙන් එන ගින්න බලන්න.

922
01:12:24,750 --> 01:12:28,625
කවුරුහරි වෙඩි තියන්න කැමතිද?
මිනිහා බංකුවට මාංචු දාලා?

923
01:12:28,708 --> 01:12:30,000
අපිට එයා ගාවට යන්න බෑ.

924
01:12:31,166 --> 01:12:32,583
<i>පොලිස් නිලධාරීන් වැඩියි.</i>

925
01:12:55,041 --> 01:12:57,250
අනේ දෙවියනේ කාට හරි වෙඩි තියන්න කොච්චර අමාරුද?

926
01:13:02,125 --> 01:13:03,458
අර ප්‍රහාරක වාහනය එලියට ගන්න.

927
01:13:12,125 --> 01:13:13,291
මේක පිස්සුවක්.

928
01:13:13,791 --> 01:13:16,791
ලොයිඩ්, කරුණාකර, දැන් සියල්ලන්ම පිටතට අදින්න.

929
01:13:17,500 --> 01:13:18,500
ලොයිඩ්!

930
01:13:18,833 --> 01:13:21,875
පළමු පුද්ගලයාට මිලියන දහයක් වැඩිපුර
මේ කෙන් ඩෝල්ගේ මොලේට වෙඩි උණ්ඩයක් දාන්න.

931
01:13:48,583 --> 01:13:49,416
සිදුවුයේ කුමක් ද?

932
01:13:49,500 --> 01:13:51,416
රිලේ ඇන්ටනාව ගලවන්න ඇති.

933
01:13:53,416 --> 01:13:54,500
හොඳයි, එය නැවත ලබා ගන්න

934
01:13:54,583 --> 01:13:57,083
මම ඔයාට ගහලා මැරෙන්න කලින්
එම යතුරු පුවරුව සමඟ.

935
01:14:02,375 --> 01:14:03,541
කවුරුහරි ඔහු දෙස බැලුවද?

936
01:14:05,666 --> 01:14:07,583
සෘණ, සෘණ. අපිට එයා නැති වුණා.

937
01:14:18,833 --> 01:14:19,875
ඔහු ට්‍රෑම් රථයේ!

938
01:14:36,750 --> 01:14:38,250
ඩෙල්ටා කණ්ඩායම ලුහුබඳිමින් සිටී.

939
01:15:11,958 --> 01:15:12,958
පනින්න!

940
01:18:10,125 --> 01:18:11,166
ස්තුතියි.

941
01:18:13,666 --> 01:18:15,416
<i>සියලු කණ්ඩායම්, වාර්තා තත්ත්වය.</i>

942
01:18:18,791 --> 01:18:20,666
සියලුම කණ්ඩායම්, තත්ත්වය වාර්තා කරන්න.

943
01:18:20,750 --> 01:18:24,291
මෙය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
වඩාත්ම දර්ශනීය අසාර්ථකත්වය

944
01:18:24,916 --> 01:18:26,875
රහසිගත මෙහෙයුම් ඉතිහාසයේ.

945
01:18:28,791 --> 01:18:32,541
මෙය පාසල්වල උගන්වනු ලැබේ
මූලික උදාහරණය ලෙස

946
01:18:32,625 --> 01:18:36,458
හරියටම නොකළ යුතු දේ ගැන
වත්කම් ලබා ගැනීමේදී.

947
01:18:40,500 --> 01:18:42,000
<i>මේ ලෝන් වුල්ෆ්. ඉවරයි.</i>

948
01:18:44,708 --> 01:18:46,541
හෙලෝ, මගේ සරාගී දෙමළ මිතුරා.

949
01:18:46,625 --> 01:18:48,208
වාඩි වෙන්නද?

950
01:18:48,291 --> 01:18:49,541
<i>ඉලක්කය ලුහුබැඳීම.</i>

951
01:18:50,125 --> 01:18:51,375
වෙනසක් නැහැ, ලෝන් වුල්ෆ්.

952
01:18:52,875 --> 01:18:54,000
මට ඒ වත්කම ලබා දෙන්න.

953
01:18:58,583 --> 01:19:00,333
මම කරන දේ ඉගැන්විය නොහැක.

954
01:19:13,041 --> 01:19:14,041
ඔයාට රිදුනාද?

955
01:19:14,791 --> 01:19:16,541
මම කිව්වේ, මගේ මමත්වය ටිකක් තැළිලා.

956
01:19:17,041 --> 01:19:19,708
මම අවස්ථාවට කැමතියි
යම් අවස්ථාවක ඔබව බේරා ගැනීමට.

957
01:19:20,833 --> 01:19:23,125
මට අවශ්‍ය ඔබ අනතුරේ වනවාට නොවේ
ඒ නිසා මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.

958
01:19:23,208 --> 01:19:25,875
- ඔබ කිව්වා ඔවුන්ට ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා.
- ඔව්.

959
01:19:26,500 --> 01:19:27,500
අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

960
01:19:29,875 --> 01:19:31,166
ඇයට පේස්මේකර් එකක් තියෙනවා.

961
01:19:31,250 --> 01:19:33,375
අතේ මාංචු යතුරක් නෑ නේද?

962
01:19:45,083 --> 01:19:46,208
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

963
01:19:46,291 --> 01:19:48,458
ඔබට කරුණාකර අපට වෛද්‍යවරයකු ලබා ගත හැකිද?
මගේ මහත්තයා තුවාල වෙලා.

964
01:19:48,541 --> 01:19:50,958
- ඔබ ලොබියේ රැඳී සිටිය යුතුය.
- නෑ, අපි බලාගෙන හිටියා.

965
01:19:51,041 --> 01:19:53,291
- මට කණගාටුයි.
- මට දැන් එයාව බලන්න කෙනෙක් ඕන.

966
01:19:53,375 --> 01:19:54,208
මට තේරෙනවා.

967
01:19:54,291 --> 01:19:56,083
තව කොච්චර කල්
අපි බලා සිටිය යුතුද?

968
01:20:20,500 --> 01:20:22,000
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇඟිලි දහයක් තිබේ.

969
01:20:22,083 --> 01:20:24,833
ඔව්, සහ ගම්මිරිස් ඉසින කෑන් කිහිපයක්
මගේ ඇස්වල.

970
01:20:24,916 --> 01:20:29,583
ඒවගේම ඔයාට මේ දේට සීමා වෙන්න බැහැ.
ඔබ මාරුව පාලනය කළ යුතුය. ඒක ක්‍රියාවලියක්.

971
01:20:32,791 --> 01:20:33,708
එතන.

972
01:20:33,791 --> 01:20:34,958
ඇය ඉන්නේ ක්‍රොඒෂියාවේ.

973
01:20:35,666 --> 01:20:37,208
මම කිව්වේ, මට ඒක පේනවා.

974
01:20:38,291 --> 01:20:39,666
එය ක්‍රොඒෂියානු භාෂාවෙන් නොවේ.

975
01:20:40,166 --> 01:20:42,625
අපට ගමනක් අවශ්‍යයි. මම කියන්නේ කඳට නෙවෙයි.

976
01:21:00,166 --> 01:21:01,166
සහ ඔබ?

977
01:21:02,750 --> 01:21:03,750
මට දෙන්න.

978
01:21:05,583 --> 01:21:07,458
ඔයාට මුලින්ම යන්න ඕනද?

979
01:21:07,541 --> 01:21:08,541
ඔයා යන්න.

980
01:22:29,291 --> 01:22:31,708
උදව්. මට උපකාර කරන්න.

981
01:22:31,791 --> 01:22:33,833
ඒ ඔහු,
චතුරස්රයේ සිට මිනිසා.

982
01:22:33,916 --> 01:22:35,625
එයා මාව මරන්න හදනවා. එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

983
01:22:35,708 --> 01:22:38,250
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි.

984
01:22:38,333 --> 01:22:42,083
හරි හරි.

985
01:23:00,625 --> 01:23:02,583
හේයි! මට තුවක්කුව දෙන්න.

986
01:23:31,875 --> 01:23:33,125
බහින්න!

987
01:23:39,416 --> 01:23:40,625
ඔයා මගේ වෙඩින් එකේ හිටියා.

988
01:23:41,208 --> 01:23:42,958
ඔබ මට හිස් තුවක්කුවක් දුන්නාද?

989
01:23:43,791 --> 01:23:45,625
- ෂෙල් වෙඩි එනවා, හරිද?
- හහ්?

990
01:23:45,708 --> 01:23:47,916
ෂෙල් වෙඩි එනවා.
ඔයා... ඔයා ඉක්මනට පැනලා ගියා.

991
01:23:48,000 --> 01:23:50,333
එහෙනම් කියන්න ඕනේ,
"ඒයි, ඉන්න! ඒක හිස්."

992
01:23:50,416 --> 01:23:51,416
නැත, එය උපකල්පනය කර ඇත.

993
01:23:51,458 --> 01:23:54,333
මම උපකල්පනය කළේ එය පටවා ඇති බවයි,
ඉතින් මම මිනිහා පස්සෙන් දිව්වා.

994
01:23:54,416 --> 01:23:56,875
- පටවන ලද තුවක්කුවක් විසි කරන්නේ කවුද?
- මම පටවන ලද තුවක්කුවක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

995
01:23:56,958 --> 01:24:00,666
පටවන ලද ආයුධයක් කිසිවෙකු විසි කරන්නේ නැත, හරිද?
ඔයා එනවද?

996
01:24:02,625 --> 01:24:04,666
මම ලේ ගලනවා
අපි මේ සංවාදය අතරතුර.

997
01:24:04,750 --> 01:24:07,333
අපිට මේක වෙන තැනක ගලවන්න පුළුවන්ද?

998
01:24:12,041 --> 01:24:13,750
<i>යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, සුසෑන්!</i>

999
01:24:14,458 --> 01:24:15,291
මම ඔබට අවවාද කළා.

1000
01:24:15,375 --> 01:24:17,375
මම "ලොයිඩ් මත ඉඳගන්න" යැයි පැවසූ විට
මම අදහස් කළේ ඔහු මත වාඩි වෙන්න,

1001
01:24:17,458 --> 01:24:18,625
"යුරෝපයේ පන්දම අඩක්" නොවේ.

1002
01:24:18,708 --> 01:24:20,833
<i>- ඔහු අසහනයයි.
- </i>ඔබට ධාවකය තිබේද?

1003
01:24:20,916 --> 01:24:22,583
සන්තකයේ නැත. නැත, එය ගමන් කරයි.

1004
01:24:22,666 --> 01:24:23,666
හය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1005
01:24:23,708 --> 01:24:25,625
<i>ලේ ගැලීම සහ MIA.</i>

1006
01:24:26,291 --> 01:24:28,750
- ඔබ පැරණි මිනිසාගෙන් අසා තිබේද?
<i>- නැහැ, තවම නැහැ.</i>

1007
01:24:28,833 --> 01:24:32,875
ඔහු දන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි.
"ප්රාග් ගිනි" පියනක් තබා ගැනීමට අපහසුය.

1008
01:24:32,958 --> 01:24:34,125
<i>ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?</i>

1009
01:24:34,208 --> 01:24:35,541
ඇත්ත, සුසෑන්.

1010
01:24:35,625 --> 01:24:37,458
<i>ඒ </i>ඔබ<i> ලොයිඩ් හැන්සන් කුලියට ගත්තාද?</i>

1011
01:24:37,541 --> 01:24:39,875
ඒ සත්‍යද නැතිනම් වෙනත් සත්‍යයක්ද?

1012
01:24:39,958 --> 01:24:41,625
ඔබට ඩ්‍රයිව් එක ලැබුණු මොහොතේ මට කතා කරන්න.

1013
01:24:48,416 --> 01:24:49,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1014
01:25:03,541 --> 01:25:06,875
මම ඒක පැක් කරලා ඔතන්නයි යන්නේ,

1015
01:25:06,958 --> 01:25:08,416
සහ අපට යන්න පුළුවන්.

1016
01:25:09,583 --> 01:25:12,375
EpiPens.

1017
01:25:16,083 --> 01:25:18,458
හොඳ ආරංචියක් තමයි
ඔහුට අක්මාව සහ වකුගඩුව මග හැරුණි.

1018
01:25:19,625 --> 01:25:20,625
ආධුනික.

1019
01:25:23,375 --> 01:25:24,541
ඇයි හිරේ ගියේ?

1020
01:25:25,416 --> 01:25:26,458
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1021
01:25:26,958 --> 01:25:28,000
මට දැනගන්න ඕන නිසා.

1022
01:25:29,125 --> 01:25:31,250
එය බලපානු ඇත
ඔබ මට උදව් කළත් නැතත්?

1023
01:25:31,333 --> 01:25:32,333
සමහර විට.

1024
01:25:32,375 --> 01:25:33,500
ඒක සාධාරණයි.

1025
01:25:35,083 --> 01:25:36,875
මොකක්ද මේ බලු පැටියාගේ කට සෝදන්නේ?

1026
01:25:40,583 --> 01:25:41,708
හරි හරී.

1027
01:25:49,041 --> 01:25:50,958
හොඳයි

1028
01:25:52,375 --> 01:25:55,666
මගේ පියා තමා ගැනම සිතුවේය
නියම මචෝ මිනිහෙක්.

1029
01:25:58,166 --> 01:26:03,958
ඒ වගේම එයා මාව හරවන්න හිතුවා
සහ මගේ සහෝදරයා එකමටම.

1030
01:26:08,666 --> 01:26:11,750
අවාසනාවට, ඔහුගේ ක්රම
ටිකක් නොසන්සුන් විය,

1031
01:26:13,208 --> 01:26:14,208
සහ, අහ්

1032
01:26:15,916 --> 01:26:20,125
එයා මගේ මල්ලිට ගොඩක් අමාරුවෙන් දාන්න පටන් ගත්තා

1033
01:26:21,291 --> 01:26:22,833
යම් අවස්ථාවක දී,

1034
01:26:23,916 --> 01:26:26,416
එය පැහැදිලි විය
එය මගේ සහෝදරයා හෝ ඔහු වනු ඇත.

1035
01:26:28,375 --> 01:26:29,375
<i>ඉතින්...</i>

1036
01:26:30,500 --> 01:26:32,184
ඔයා හිතන්නේ මම නැතුව ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලද?

1037
01:26:32,208 --> 01:26:33,625
ඔබට බැහැ!

1038
01:26:35,166 --> 01:26:36,708
මම තීරණය කළා ඒ ඔහු බව.

1039
01:26:41,208 --> 01:26:44,125
මම හිතුවා "මම කොච්චර උතුම්ද" කියලා.

1040
01:26:45,208 --> 01:26:49,125
සහ, අහ්
අනිත් හැමෝම හිතුවේ මම හිරේ ඉන්න ඕනේ කියලා.

1041
01:26:53,791 --> 01:26:56,208
ඒ වගේම තමයි ඒක
Fitzroy මාව හොයාගන්නකම්.

1042
01:27:11,708 --> 01:27:12,708
ඒක හොඳයි.

1043
01:27:18,125 --> 01:27:19,291
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

1044
01:27:22,666 --> 01:27:24,125
අපි මේක කරනවද නැද්ද?

1045
01:27:31,625 --> 01:27:33,041
එයා අපිව හොයාගෙන එනවා නේද?

1046
01:27:34,041 --> 01:27:37,500
එයාට ඇවිදින්න පුළුවන් නම්, පැටියෝ
එතන තියෙන ද්විත්ව දොරවල් හරහා.

1047
01:27:48,708 --> 01:27:51,250
<i>ප්‍රවේශය මත වාහනය.</i>

1048
01:27:51,333 --> 01:27:52,333
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1049
01:27:58,125 --> 01:27:59,208
ඇල්ෆා එක, පැහැදිලි.

1050
01:28:08,291 --> 01:28:10,291
<i>Bravo un, rien à signaler.</i>

1051
01:28:13,333 --> 01:28:14,583
<i>චාල්ස් ට්‍රොයිස්,</i> පැහැදිලිය.

1052
01:28:20,791 --> 01:28:22,375
ඔබ දන්නවාද මම ඔබට ආදරය කරන්නේ කුමක්ද?

1053
01:28:22,458 --> 01:28:26,041
ඔයා බස් එකක හැප්පුනා වගේ.
නමුත් එය ඔබගේ අද්භූත බව පමණක් එකතු කරයි.

1054
01:28:31,500 --> 01:28:32,500
යාට්සි.

1055
01:28:38,375 --> 01:28:40,083
<i>Secteur cinq, RAS.</i>

1056
01:28:42,208 --> 01:28:43,767
<i>- අලෝර්ස්?
- Tout est en place.</i>

1057
01:28:43,791 --> 01:28:46,000
<i>- Eh, à cause de...</i>
- ඔයා මාව හොයනවද?

1058
01:28:47,291 --> 01:28:48,458
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1059
01:28:48,541 --> 01:28:49,625
<i>Bouge pas! Bouge pas!</i>

1060
01:28:49,708 --> 01:28:50,791
<i>À genoux!</i>

1061
01:28:50,875 --> 01:28:52,416
හරි, හරි, ඔයා මාව ගත්තා.

1062
01:28:52,500 --> 01:28:54,750
- <i>Mets-toi à genoux!
- </i>ඉක්මන් ප්රශ්නය.

1063
01:28:55,708 --> 01:28:56,916
ඔබ 42 සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?

1064
01:29:03,875 --> 01:29:06,315
ඔබ ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්නවා නම්,
එය පටවා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

1065
01:29:14,625 --> 01:29:15,708
මට ලොකු එක ලැබෙනවා.

1066
01:29:19,916 --> 01:29:20,916
එය පූරණය වේ.

1067
01:29:23,458 --> 01:29:26,458
මට කියන්න, සුසෑන්, වෙනත් කොටසක් තිබේද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි ඔබේ රැකියාව ගැන?

1068
01:29:26,541 --> 01:29:29,125
ඉහළට අසමත් වීම
සාර්ථකත්වය ලෙස සුදුසුකම් නොලබයි.

1069
01:29:29,208 --> 01:29:31,458
නැත, සාර්ථකත්වය සාර්ථකත්වය ලෙස සුදුසුකම් ලබයි.

1070
01:29:31,541 --> 01:29:34,791
උණ්ඩයක් දාන්න හිතනවද
උඩ තට්ටුවේ කෙල්ල සාර්ථකද?

1071
01:29:34,875 --> 01:29:37,708
මොකද මට බලන්න අමාරුයි
ඔබ මේ සියල්ලෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද?

1072
01:29:37,791 --> 01:29:40,041
ඔයාට ඔම්ලට් එකක් හදන්න ඕන,
ඔයාට මිනිස්සු ටිකක් මරන්න වෙනවා.

1073
01:29:40,708 --> 01:29:41,708
ඔයා කෙල්ලෙක්ව මරනවද?

1074
01:29:46,750 --> 01:29:49,583
ඔබ දන්නවා, ඉංග්‍රීසියෙන්,
අපි මෙය සතුටුදායක අවසානයක් ලෙස හඳුන්වමු.

1075
01:29:49,666 --> 01:29:53,416
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තවත් වචනයක් කීවොත්,
ඔබ එය එසේ නොදකිනු ඇත.

1076
01:29:53,500 --> 01:29:57,041
සුසෑන්, කරුණාකර මගේ දෙමළ මිතුරාට ගෙවන්න
ඔහුව ඔහුගේ ගමනට යවන්න.

1077
01:29:57,125 --> 01:29:58,666
නැඟෙනහිර සීමාවේ සිටින්නේ කවුද?

1078
01:29:59,166 --> 01:30:00,166
පස්වන ඒකකය.

1079
01:30:01,333 --> 01:30:02,250
එයාලා කොහේ ද?

1080
01:30:02,333 --> 01:30:03,875
ඔවුන් විනාඩි දෙකකට පෙර එහි සිටියා.

1081
01:30:06,875 --> 01:30:07,875
ජෙනී නැගිටින්න.

1082
01:30:27,250 --> 01:30:28,250
සියල්ල අගුලු දමන්න.

1083
01:30:28,833 --> 01:30:30,208
සියලුම ඒකක මළුවට.

1084
01:30:31,833 --> 01:30:33,958
අනික මේ අපතයාට ගෙවන්න එපා.

1085
01:30:40,583 --> 01:30:43,375
<i>විනාශ du porttail.
ආක්‍රමණය. ආක්‍රමණය.</i>

1086
01:30:53,083 --> 01:30:54,166
මොකද වෙන්නේ?

1087
01:30:54,250 --> 01:30:55,916
මම ඔයාට කිව්වා ඔතන ඉන්න කියලා.

1088
01:30:56,000 --> 01:30:57,517
වෙන්නේ කුමක් ද?

1089
01:30:57,541 --> 01:30:58,916
ඇඳ යට, ඉක්මන් කරන්න!

1090
01:31:25,083 --> 01:31:26,833
අත්තබෝයි.

1091
01:31:29,708 --> 01:31:30,541
ෆිට්ස්.

1092
01:31:30,625 --> 01:31:32,375
පාලම මත මගේ ඇස් යොමු කරන්න.

1093
01:31:34,000 --> 01:31:35,000
අහ්හ්!

1094
01:31:47,416 --> 01:31:49,500
එයා අපිව ඈත් කරන්න හදනවා. ෂිට්!

1095
01:31:50,083 --> 01:31:51,083
ඔබට පුළුවන්ද?

1096
01:31:51,583 --> 01:31:55,208
හොඳයි, මට ඇවිදින්න පුළුවන්, නමුත්, අහ්, තටුවක් නැති වුණා.

1097
01:31:57,083 --> 01:31:59,166
- ඔබට ඔබේ ඇඟිල්ල සෙලවිය හැකිද?
- මෙම පියාපත් සමඟ.

1098
01:32:00,250 --> 01:32:02,000
ඒක කරයි. ඔයා හොඳින්ද?

1099
01:32:04,541 --> 01:32:06,000
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

1100
01:32:06,875 --> 01:32:10,500
- ඒකට සමාවෙන්න. මගේ ගුවන් ගමන ප්‍රමාද විය.
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තව කෙනෙක් අල්ලගන්නවා කියලා.

1101
01:32:14,375 --> 01:32:15,916
මේවා කනට දාගන්න.

1102
01:32:28,583 --> 01:32:29,583
ඔබ සූදානම්ද?

1103
01:32:48,916 --> 01:32:50,000
එයා ගෙදර ඉන්නවා.

1104
01:32:53,083 --> 01:32:54,416
මෝඩයෝ!

1105
01:32:58,916 --> 01:33:01,458
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, ඇතුළු වන්න.

1106
01:33:01,541 --> 01:33:02,458
සියලුම අංග පරීක්ෂා කරන්න.

1107
01:33:02,541 --> 01:33:04,750
- ඒ දොරට තුවක්කුවක් තියන්න.
- තේරුණා.

1108
01:33:05,958 --> 01:33:08,198
- ජාලය පරීක්ෂා කරන්න.
- එය ප්රතිචාර නොදක්වයි.

1109
01:33:10,375 --> 01:33:12,083
කැමරා නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1110
01:33:14,958 --> 01:33:16,791
මට පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.

1111
01:33:16,875 --> 01:33:19,059
- මගේ නැවත පණ ගැන්වීමක් නොවේ.
- මගේ ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

1112
01:33:25,791 --> 01:33:26,875
ෂිට්!

1113
01:33:34,458 --> 01:33:35,541
හරි හරී.

1114
01:33:44,208 --> 01:33:45,888
ඔබට සැලසුමක් තිබේද, නැතහොත් අපි වැඩිදියුණු කරනවාද?

1115
01:33:45,958 --> 01:33:48,125
ඔව්, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
ඔබට ඔබේ පිහිනුම් ටන්ක තිබේද?

1116
01:33:53,208 --> 01:33:54,208
යන්න! යන්න! යන්න.

1117
01:33:55,333 --> 01:33:58,000
පහළට. පහළට.

1118
01:33:58,083 --> 01:34:01,250
ඔයා මාව විනාශ කරනවා
මෙතන ඓතිහාසික ගොඩනැගිල්ලක්!

1119
01:34:01,333 --> 01:34:03,000
කමක් නැහැ. අපි පනින්න ලෑස්ති ​​වෙමු.

1120
01:34:03,083 --> 01:34:05,683
- මට පඩිපෙළට යන්න වෙනවා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1121
01:34:07,041 --> 01:34:08,708
හොඳ නැහැ.

1122
01:34:08,791 --> 01:34:11,125
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

1123
01:34:12,166 --> 01:34:14,208
යන්න, හය. ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1124
01:34:24,041 --> 01:34:25,726
තුවක්කුව ගන්න.
මට අත්බෝම්බය දෙන්න.

1125
01:34:25,750 --> 01:34:28,101
මට ඒක බලන්න දෙන්න. එය මත යම් පීඩනයක් යොදන්න.

1126
01:34:28,125 --> 01:34:30,583
මගේ මූණෙන් තුවක්කුව අයින් කරන්න.
කට වහපන්. මම හිතන්න ඕනේ.

1127
01:34:30,666 --> 01:34:32,125
ඔයාට හිතන්න වෙලාවක් නෑ.

1128
01:34:32,208 --> 01:34:33,875
හය, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

1129
01:34:33,958 --> 01:34:34,875
මම එළියේ.

1130
01:34:34,958 --> 01:34:36,125
ඇයව යන්න.

1131
01:34:37,291 --> 01:34:40,958
මේක ගන්න. මට අත්බෝම්බයක් දෙන්න.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? යන්න!

1132
01:34:47,166 --> 01:34:49,333
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා හය එක්ක යන්න, බබා.

1133
01:34:49,416 --> 01:34:51,666
- අපි තුන, දෙක, එක යන්නෙමු.
- නැහැ, ඉන්න!

1134
01:34:53,000 --> 01:34:54,958
- ඔහුට තුවාලයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඉදිරියට එන්න.

1135
01:34:55,041 --> 01:34:56,583
- මම ඔයාට ආදරෙයි. හය සමඟ යන්න.
- නැහැ!

1136
01:34:56,666 --> 01:34:58,750
- ඔබත් නොවේ!
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. ඇයව රැගෙන යන්න.

1137
01:34:58,833 --> 01:35:00,958
- ඒකට කමක් නැහැ.
- අංක හය, නවත්වන්න!

1138
01:35:01,041 --> 01:35:02,750
එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1139
01:35:03,500 --> 01:35:04,750
හය, කරුණාකර!

1140
01:35:05,458 --> 01:35:06,916
ඔහ්, ක්රිස්තුස් නිසා.

1141
01:35:48,625 --> 01:35:49,625
ඔහුව රෝල් කරන්න.

1142
01:35:52,791 --> 01:35:53,791
කම්මැලියි.

1143
01:35:55,208 --> 01:35:56,250
ඔයා ඩෝච් කරන්න.

1144
01:35:59,541 --> 01:36:03,875
- නැහැ! නැහැ!
- ඉදිරියට එන්න.

1145
01:37:23,333 --> 01:37:24,333
ඒක ගන්න.

1146
01:37:25,041 --> 01:37:26,916
මට දැන් සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

1147
01:37:28,833 --> 01:37:31,458
මේ ගෞරවනීය මිනිසුන් නොවේ. ඒක ගන්න.

1148
01:37:49,833 --> 01:37:50,875
පහලට වෙලා ඉන්න.

1149
01:38:22,833 --> 01:38:24,375
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1150
01:38:27,458 --> 01:38:30,125
ඉන්න. කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

1151
01:38:31,041 --> 01:38:33,916
බලන්න ඔයා මගේ අතින් කරපු දේ.
මට ඒක දෙන්න පොඩි ජරාව.

1152
01:38:36,041 --> 01:38:37,750
නැහැ!

1153
01:38:37,833 --> 01:38:40,416
නැහැ! නැහැ!

1154
01:38:40,500 --> 01:38:41,666
නැහැ!

1155
01:39:25,708 --> 01:39:27,458
හේයි, හේයි!

1156
01:39:27,541 --> 01:39:30,416
දැන් ඔබ ඒ දෙපා ඔසවන්න,
නැත්නම් ඔයා ඉක්මනට මැරෙනවා.

1157
01:39:43,708 --> 01:39:44,875
දැන්, සවන් දෙන්න.

1158
01:39:46,166 --> 01:39:48,666
ඔබ කටවහගෙන, ඔබ නොසැලී සිටින්න.

1159
01:40:16,875 --> 01:40:17,875
හය!

1160
01:40:27,541 --> 01:40:30,000
දැන් මම ඔයාව නවත්වන්නම්
එතනම, කප්කේක්.

1161
01:40:30,583 --> 01:40:31,916
මොකද කියන්නේ අපි මේක ඉවර කරනවා කියලා?

1162
01:40:32,500 --> 01:40:33,791
මම කිව්වේ, මට පිපිරීමක් තියෙනවා,

1163
01:40:34,375 --> 01:40:36,833
නමුත් එය දරුවාගේ නින්දට යන වේලාව පසු වී ඇත,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1164
01:40:37,458 --> 01:40:40,708
ඔහුව කතා කරන්න. මට පේන රේඛාවක් තියෙනවා.

1165
01:40:41,291 --> 01:40:45,625
ඔයා මට ඒ තුවක්කුව විසි කරනවා.
නැත්නම් පොඩි එකාට අලුත් මූණක් ලැබෙනවා.

1166
01:40:46,583 --> 01:40:49,291
ඔබේ උපාය මාර්ගය රඳා පවතින්නේ නම්
මම දරුවෙකුව මරනවාද නැද්ද යන්න ගැන,

1167
01:40:49,375 --> 01:40:50,791
ඔබට නව උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

1168
01:41:00,291 --> 01:41:02,750
හුරුබුහුටි. මම අදහස් කළේ වෙඩි උණ්ඩවලින්.

1169
01:41:03,875 --> 01:41:05,458
කවුරුවත් පටවන ලද තුවක්කුවක් විසි කරන්නේ නැහැ, ලොයිඩ්.

1170
01:41:06,666 --> 01:41:08,866
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
අපි මිතුරන් වන්නෙමු, ඔබ සහ මම.

1171
01:41:08,916 --> 01:41:11,875
ඔබේ බොළඳ සදාචාරාත්මක හැඟීම පසෙකලා
සහ ඩොලර් අටක කොණ්ඩය කැපීම,

1172
01:41:11,958 --> 01:41:12,958
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

1173
01:41:13,000 --> 01:41:15,541
ඇත්තටම ඒක ලැජ්ජාවක්
මේක අපි අතරේ හරියන්නේ නැහැ.

1174
01:41:16,500 --> 01:41:19,583
දැන් සාමාන්‍යයෙන් මේ රාත්‍රියේ,
මම එහාට මෙහාට වෙලා ඉන්නේ නැහැ.

1175
01:41:20,166 --> 01:41:21,726
නිවසේ විදුලි පහන් දැල්වීමට ආසන්නව තිබියදී,

1176
01:41:21,791 --> 01:41:24,791
මම මංමුලා සහගත, කැත පැටියෙකු සොයාගනු ඇත
මගේ තුවාල ලෙවකන්න සහ බෙදීමට,

1177
01:41:24,875 --> 01:41:27,875
නමුත් ඔබ මගේ සපත්තුවේ ගල් කැටයක් වී ඇත
මුල සිටම.

1178
01:41:30,416 --> 01:41:32,458
දැන් මම හිතන්නේ නැහැ
මට පයින් යන්න පුළුවන්.

1179
01:41:36,416 --> 01:41:38,083
මම දැන් සිතන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

1180
01:41:38,166 --> 01:41:39,916
ඔබ වැඩිපුර බෙදාගෙන ඇති බව.

1181
01:41:40,000 --> 01:41:41,750
මම හිතන්නේ මම ඔයාට වඩා හොඳයි.

1182
01:41:42,333 --> 01:41:44,666
ඔයා මොකද කියන්නේ, හය, ඔයාට නටන්න ඕන?

1183
01:41:52,833 --> 01:41:54,750
ඔහුව දකුණට තල්ලු කරන්න, මම වෙඩි තියන්නම්.

1184
01:41:54,833 --> 01:41:57,875
වෙඩි තැබීම අමතක කරන්න. එන්න ළමයා ගන්න.

1185
01:41:57,958 --> 01:41:59,083
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

1186
01:42:05,000 --> 01:42:07,291
මගේ මිතුරා ඔබව හමුවනු ඇත
වංකගිරියේ අද්දර, හරිද?

1187
01:42:07,375 --> 01:42:08,916
- නැහැ, නැහැ, ඉන්න.
- ඔව්.

1188
01:42:09,000 --> 01:42:12,083
ඉන්න, මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ. එයාට පිස්සු.

1189
01:42:12,166 --> 01:42:14,416
- මට මේක ලැබුණා.
- නැහැ, නැහැ. මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්.

1190
01:42:14,500 --> 01:42:15,791
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

1191
01:42:15,875 --> 01:42:17,142
- ක්ලෙයාර්.
- මාව තනි කරන්න එපා.

1192
01:42:17,166 --> 01:42:19,291
- කරුණාකර.
- ක්ලෙයාර්. ක්ලෙයාර්.

1193
01:42:19,375 --> 01:42:21,958
- මට තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.
- ක්ලෙයාර්. ක්ලෙයාර්.

1194
01:42:22,041 --> 01:42:23,125
ක්ලෙයාර්.

1195
01:42:23,708 --> 01:42:25,541
මේ තවත් බ්‍රහස්පතින්දා දිනයක් පමණයි.

1196
01:42:27,166 --> 01:42:28,166
යන්න.

1197
01:42:41,875 --> 01:42:42,875
උගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

1198
01:43:25,041 --> 01:43:26,708
ඔබට ඔබේ ඇඟිලි මග හැරෙනවාද, ලොයිඩ්?

1199
01:43:27,458 --> 01:43:28,916
තාම පුරුදු වෙනවා.

1200
01:43:37,208 --> 01:43:39,708
අපොයි! එය දෂ්ට කරයි!

1201
01:44:09,708 --> 01:44:11,333
අපි බලමු මේ චලනයන් මගුලක්ද කියලා.

1202
01:45:03,541 --> 01:45:05,916
කවදාවත් මට ආපහු කතා කරන්න එපා,
ඔබට තේරෙනවාද?

1203
01:45:06,833 --> 01:45:08,000
කවදාහරි.

1204
01:45:12,958 --> 01:45:13,958
මම ඔබව අවසන් කරමි.

1205
01:46:31,875 --> 01:46:33,083
සහ ඔබ?

1206
01:46:37,166 --> 01:46:38,958
සන්සුන් වන්න.

1207
01:46:39,041 --> 01:46:40,041
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

1208
01:46:41,625 --> 01:46:43,458
මට අවශ්‍ය ඔබ අනුකූල වීම පමණයි.

1209
01:46:45,250 --> 01:46:46,833
මට එතනට අනුකූල විය හැකිද?

1210
01:46:46,916 --> 01:46:48,291
ඔබම තට්ටු කරන්න.

1211
01:46:52,583 --> 01:46:54,142
මම කිව්වේ, බලන්න.

1212
01:46:54,166 --> 01:46:56,541
ලොයිඩ් හැන්සන්
විෂ සහිත ජරාවක් නේද?

1213
01:46:56,625 --> 01:46:57,750
ඔව්, ඒක හරි.

1214
01:46:57,833 --> 01:46:59,875
අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

1215
01:47:00,875 --> 01:47:03,666
මම, ඩෙනී, ලොයිඩ්,
අපි හැමෝම හාවඩ් එකට ගියා.

1216
01:47:03,750 --> 01:47:07,583
ඒ දෙන්නට තිබුණේ මේ විකාර ප්‍රේම සම්බන්ධයක්.

1217
01:47:08,708 --> 01:47:09,958
එය මට නොහැකි විය

1218
01:47:10,041 --> 01:47:12,541
ඩෙනීට ඔප්පු කරන්න
ලොයිඩ් මොනතරම් වගකීමක් ද?

1219
01:47:12,625 --> 01:47:15,666
එවිට මම ඔබව ට්‍රොග්ලොඩයිට් දෙකක් දකිමි
එකිනෙකාට බැණ වදිනවා.

1220
01:47:15,750 --> 01:47:17,708
මුළු දේම පළිඟු වී ඇත.

1221
01:47:21,625 --> 01:47:24,291
ලොයිඩ් හැන්සන්
පශ්චාත් මරණින් පසු වැටීම ලබා ගනී

1222
01:47:24,375 --> 01:47:26,500
සිදු වූ සියල්ල සඳහා.

1223
01:47:27,166 --> 01:47:28,291
දැන් මම දන්නවා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1224
01:47:28,375 --> 01:47:31,083
මට අවශ්‍ය වන්නේ සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකු පමණි
මගේ කතාව තහවුරු කිරීමට.

1225
01:47:31,166 --> 01:47:34,791
ඉතින් ඔයාට ඒ කෙල්ලව ඕන නම්
ඉදුණු මහලු විය දක්වා ජීවත් වීමට,

1226
01:47:34,875 --> 01:47:37,416
ඔබ කරන්න යන්නේ
හරියටම මම ඔබට කියන දේ.

1227
01:47:37,500 --> 01:47:39,708
නරක ආරංචියකි
ඔබට බොහෝ විට ඔබේ පැරණි කුටිය නැවත ලැබෙනු ඇත,

1228
01:47:39,791 --> 01:47:44,000
නමුත් ශුභාරංචිය නම්, ඔබ හැසිරෙන්නේ නම්,
මම ඔයාට සමහර වෙලාවට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්නම්.

1229
01:47:44,791 --> 01:47:48,875
මක්නිසාද යත්, අවංකවම, ඔබ ඉතා හොඳ ය
ඔබ කරන දේ ගැන.

1230
01:47:50,916 --> 01:47:52,833
කුමක් ද? ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේද?
එය කුමක් ද?

1231
01:47:54,166 --> 01:47:55,833
මෙම සැලැස්මට මා ජීවත් වීමට සම්බන්ධද?

1232
01:47:55,916 --> 01:47:58,750
- ඔව්. ඔව්, ඔබ ජීවත් වනු ඇත.
- එහෙනම් අපි යා යුතුයි.

1233
01:47:59,958 --> 01:48:01,041
ලේ ගොඩක්.

1234
01:48:05,333 --> 01:48:06,625
ලේ ගොඩක්.

1235
01:49:34,250 --> 01:49:35,750
<i>මෙය සදහටම මතකයේ රැඳෙනු ඇත</i>

1236
01:49:35,833 --> 01:49:38,666
<i>අඳුරු පරිච්ඡේදවලින් එකක් ලෙස
මෙම ආයතනයේ ඉතිහාසය තුළ.</i>

1237
01:49:38,750 --> 01:49:45,625
ඒ හොර ස්වාධීන කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්
ලොයිඩ් හැන්සන් තරම් සදාචාරාත්මකව සැක සහිතය

1238
01:49:45,708 --> 01:49:47,583
වචනාර්ථයෙන් සමාගමේ සම්පත් සොරකම් කළ හැකිය

1239
01:49:47,666 --> 01:49:51,375
අපරාධ කිරීමට
අපගේ මිත්‍ර හවුල්කරුවන්ට එරෙහිව,

1240
01:49:51,458 --> 01:49:54,625
මේ... මේ අ
අපි හැමෝටම කළු ඇහැ.

1241
01:49:55,791 --> 01:49:57,750
එය ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1242
01:49:59,833 --> 01:50:01,916
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසුව,

1243
01:50:02,000 --> 01:50:05,291
සහ ඔබේ තහවුරු කිරීම මත පදනම්ව
සිදුවීම් නිරූපණය,

1244
01:50:05,375 --> 01:50:07,708
මේ කමිටුවත් මමත් තීරණය කළා

1245
01:50:07,791 --> 01:50:10,250
ඔබ තිදෙනා නිදොස් කිරීමට
මෙම සම්බන්ධය තුළ.

1246
01:50:13,041 --> 01:50:16,416
මට ඔයාව ආපහු මෙතන දකින්න ඕන නෑ
සෑහෙන කාලයක් සඳහා. ඒක තේරෙනවද?

1247
01:50:16,500 --> 01:50:18,875
- තේරුණා.
- තේරුණා සර්.

1248
01:50:20,208 --> 01:50:23,500
- ඔබ හරි දේ කළා. හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි, සර්. ඇත්තටම.

1249
01:50:28,333 --> 01:50:29,333
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

1250
01:50:29,416 --> 01:50:31,125
පිටපතට ඇලී සිටින්න.

1251
01:50:38,083 --> 01:50:42,458
කවදා හරි මොනවා හරි උනොත්
ක්ලෙයාර් ෆිට්ස්රෝයිට, ගනුදෙනුව අවසන්.

1252
01:50:43,916 --> 01:50:45,291
මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්.

1253
01:50:46,416 --> 01:50:47,416
කරුණාකර,

1254
01:50:48,041 --> 01:50:50,791
මගේ පුද්ගලික අවකාශයෙන් ඔබව ඉවත් කරන්න.

1255
01:51:06,250 --> 01:51:07,583
දිවා ආහාරය.

1256
01:51:09,416 --> 01:51:10,416
අපි යමු.

1257
01:51:11,333 --> 01:51:12,666
ඔවුන් හය තබා ගන්නේ කොහේද?

1258
01:51:12,750 --> 01:51:14,791
බිම් මහල. වඩාත්ම ආරක්ෂිත තට්ටුව.

1259
01:51:14,875 --> 01:51:16,875
ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දැමිය යුතුව තිබුණි.

1260
01:51:16,958 --> 01:51:19,125
ඔහු 30 පසුකර ගියේය
ලෝකයේ හොඳම ක්‍රියාකරුවන්ගෙන්.

1261
01:51:19,208 --> 01:51:20,833
ඇයි මම එවැනි වත්කමක් නාස්ති කරන්නේ?

1262
01:51:20,916 --> 01:51:23,375
ඔහු ෆිට්ස්ගේ අළු මිනිසා.
එයා ඔයා කියන කිසිම දෙයක් කරන එකක් නෑ.

1263
01:51:23,458 --> 01:51:25,791
ඔහු එසේ කරනු ඇත.
මට කෙල්ල ඉන්නකම් එයා එහෙම කරයි.

1264
01:51:27,458 --> 01:51:31,250
එය ඉතා භයානකයි
ඔබ ඔබ ගැන සිතීමට පටන් ගැනීම සඳහා.

1265
01:51:31,333 --> 01:51:32,708
ඔයා තර්ජනය කළා, ඩෙනී?

1266
01:51:33,791 --> 01:51:35,416
චරිතයෙන් බැහැරව කොතරම් ප්රසන්නද.

1267
01:51:35,500 --> 01:51:38,833
- ඔයා වෙනුවට මම පොටෝමැක් වල පාවෙනවාද?
- මට ලොයිඩ්ගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ලැබුණා.

1268
01:51:38,916 --> 01:51:40,676
ඔවුන් මිලිමීටර නවයක් ඇද ගත්තා
ඔහුගේ පපුවේ සිට.

1269
01:51:40,708 --> 01:51:42,916
මම ඔයාට කිව්වා හයට මගේ තුවක්කුව ලැබුණා කියලා.

1270
01:51:43,000 --> 01:51:44,840
- ලොයිඩ්ව මැරුවා, ඔයාව පණ පිටින් දාලා ගියාද?
- ඒක හරි.

1271
01:51:44,916 --> 01:51:47,166
ඔහු ඔබව තර්ජනයක් ලෙස නොදුටු බව අනුමාන කරන්න.

1272
01:51:48,958 --> 01:51:50,500
එය ඔහුගේ වරදක් වනු ඇත.

1273
01:51:54,375 --> 01:51:56,000
<i>Six හි වත්මන් තත්ත්වය කුමක්ද?</i>

1274
01:51:57,000 --> 01:51:58,875
ඔහු පසුගිය දින කිහිපය තුළ ප්‍රතිචාර නොදැක්වීය.

1275
01:51:58,958 --> 01:52:00,833
"ප්‍රතිචාර නොදක්වන" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1276
01:52:00,916 --> 01:52:03,958
ඔහු නිකම්ම වැතිර සිටී.
ඒක psyops ද මෙඩිකල් ද කියලා කියන්න බෑ.

1277
01:52:04,041 --> 01:52:06,875
කන්නේ නැහැ. කතා කරන්නේ නැහැ.
අපි දිහා බලන්නෙත් නෑ.

1278
01:52:06,958 --> 01:52:07,875
මොළයට හානි?

1279
01:52:07,958 --> 01:52:09,583
ස්කෑන් කිරීමකදී කිසිවක් නොපෙන්වයි.

1280
01:52:14,833 --> 01:52:15,833
අපොයි.

1281
01:52:23,791 --> 01:52:25,271
- පැහැදිලි දකුණ.
- කාමරය පිරිසිදුයි.

1282
01:52:25,833 --> 01:52:29,000
පරිමිතිය අගුළු දමන්න.
හය ධාවකයෙක්. නැවත කරන්න, හය යනු ධාවකයෙක්.

1283
01:52:29,083 --> 01:52:30,500
- මා සමග.
- ඔව්, නෝනා.

1284
01:52:37,333 --> 01:52:38,708
මට ගෙදර යන්න ලැබෙන්නේ කවදාද?

1285
01:52:43,416 --> 01:52:44,875
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

1286
01:54:02,916 --> 01:54:04,500
මට මෙහි චුයින්ගම් හපන්නට අවසර තිබේද?